【小说翻译】Oriental Reverie（3）（完）

前回：
【小说翻译】Oriental Reverie（2） - 哔哩哔哩专栏 (bilibili.com)
著：貴城はつ
译：@北辰雪乃
追着波斯猫转过两三个街口，几辆马车也能够从容通过的大道已变得狭窄了不少，稍不注意就会与人擦身而过。
「真是个，小机灵鬼……！」
红美铃并不是人类。她是超脱于人理的非人存在。虽然并没有身为吸血鬼的蕾米莉亚那么夸张，但她对自己的体能还是有信心的。区区一只家猫，有那个心思的话要抓住还不是小菜一碟。
——是她想得太天真了。也许是因为环境的优势，尽管叼着装了苹果的纸袋，但波斯猫还是能灵敏地穿梭于君士坦丁堡的大街小巷之间。美铃只能勉强为了不跟丢而拼尽全力地追在后面。
「啊，真是抱歉！」
不知是不是踩到了商品，露天商贩用听不懂的语言怒吼着，美铃下意识地用英语赔礼道歉。当然对方也是听不懂的。她感受到周围传来针刺一般的视线，羞耻心渐渐像沸水一样从喉咙涌了上来。