【小说翻译】Oriental Reverie（3）（完）(11)

「死亡……」
「是啊。人类终有一死，因此今生皆为虚幻，无需执着于此，就是这么个意思。」
「不过呢，」蕾米莉亚继续说道。
「这句话从基督教流传开来以前的罗马帝国时代就有了，刚才的那个意思是之后才加上去的，有种末世论的意味。与神为敌的吸血鬼对教会的戏言买账也未免太可笑了，因此我更喜欢这句话的另一种解读。」
皇帝之城君士坦丁堡已身居夜幕之下。吸血鬼与人外者漫步其中。两人的身影映照在多彩的玻璃上，那是无数只猫的眼瞳。
蕾米莉亚清澈的声音穿透了石板路，直入地底。
「——活在当下。」