《破碎的一生》中英双语&注释(26)

他发出些同情的声音表示理解，然后又一次转向他的机器，把几根导线、二极管和其他一些零件接在我的四肢和额头上。他边这么做边说：“我花了二十年弄明白这些东西，并从其他神秘学研究者那里得到了大量帮助。准确来说，这个寄生虫并不真实存在于我们的时空。这是µ¬ßµ中较小的一个种类，以思维，灵魂，量子意识或是现实的束丛为食。当如物体的名称和颜色改变时，其实并不是你在疯掉。你的存在之网不过是在那个生物蚕食你时你失去的丝缕罢了。”
I didn't fully understand. I looked up in confusion as he placed a circlet of electronics like a crown on my head in exact line with where the parasite's mouth had ringed me. "What's µ¬ßµ?"