战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译十）(9)

“看来我们对这地方的估计没有错，”我直截了当地告诉他说。“这里也被用来施展邪术。”我犹豫了一下。“如果我猜的没错，”我补充道，直觉告诉我这个判断是正确的。“我们来得太晚了。无论他们当时在这里进行了什么邪恶的仪式，如今他们都已经得逞了。”
编者按：
考虑到后续事件的发展，下面这段通讯内容可能会为读者们带来一些启示。
克洛努斯主星军务部政治委员会办公室尊鉴
塔兰第229团政委托马斯·贝杰谨呈
日期:285.937.M41
星语转接路径：通讯受阻。传输延迟。
尊敬的各位同事们
我怀着沉痛的心情对一位政委的工作能力提出质疑，不仅因为这名军官是我在忠嗣学院就读时的同窗好友，我们都知道这样的关系非常牢固。然而如果我选择隐瞒不报，那就是在玩忽职守。为了防卫军、帝国和帝皇本人的利益着想，我必须将自己的个人情感抛在一边。诚然，陛下赐予我们的责任至高无上。在经过多次祈祷与斋戒后，我已别无选择，只能以这种方式来履行我的义务。
我提到这位同志不是别人，正是凯法斯·凯恩——瓦尔哈拉第597团政委。我知道他略有几分浮华不实的名声，这会引发你们中的一些人对我的担忧不屑一顾，尽管如此，我依然认为阐明对他的质疑是自己此时唯一的选择。事实上，正是名声导致他一步步偏离了作为一名政委的职责，令人悲痛地滑向了堕落的深渊：有句话说得何等正确，“我们获得的荣耀会抢先蒙蔽自己的双眼”。【
注：引自卡达微所著的《通往诅咒之路》，这是一本讲述玄学的救赎主义小册子，在我看来其文笔粗鄙不堪，不值一读。
】
我直接观察了凯恩治下惩戒与整肃军纪的工作情况，发现在这个团里政委会对军队的实际控制早已名存实亡，甚至连他的副官都未能达到蒙荫陛下神圣王权祝福之军队一员的标准，而他本人对治下严重违纪和破坏秩序的行为置若罔闻，仅把它们当做无关紧要的一般问题草草处理了事。自从抵达阿杜姆布里亚之后，他就完全忽视了自己作为一名政委的职责，把更多的时间用于在首都逗留闲逛，而不是和他的部队待在一起。此前甚至还与一支本地的行星防卫部队共同行动，而将他本应最关心的防卫军部队抛诸于脑后。
他可能会宣称自己破获了一到两个异端巫师的隐藏巢穴，以此证明其行为的合理性，但请细想，无论如何他都没能及时地阻止异端分子实现他们的邪恶目的，而他没有得到官方认可便私自干涉行星防卫部队运作的行为至少让我们丧失了一次对异端分子实施有效打击进而令其阴谋破产的机会。当然，我并没有从这件事中推导出任何结论，我只是想告诉大家，这对我们的敌人而言是一次偶然的巧合。
愿帝皇陛下无上威严的荣光照亮你们的思想。
陛下卑微的仆人 托马斯·贝杰
每日一思：叛徒之手就在你的身边。