《他在清明來看我》小说翻译 第十二章（上）

《他在清明來看我》小说翻译 By 馨馨雨声
第十二章（上）
那天晚上，我坐在这里等了他很久，直到午夜，我仍然看不到Tan要回来的任何迹象，我坐在那里直到坚持不住睡着了。
当我早上醒来的时候， 我看到Tan睡着在起居室的沙发上。
我走近他身前，伸手想要碰下他，开始我以为他睡着了，因为Tan看起来睡得很熟，但我还没碰到他，他就醒了。
当我看到他醒了，双脚突然本能地向后退，我的眼睛很快地看向其他地方，不敢正视他，好像我犯了错误或者做了不好的事情一样。
“有什么事吗….？” Tan问我，语气好像很困倦，随时要睡着一样，然后他低头看着他的手表， Tan慢慢起身坐起来。“已经上午了”
我沉默着，但是我的眼睛还在偷看着Tan。 Tan穿得还是昨天那件衣服， 看到我站在他面前，Tan一点都不惊讶，或者他从一开始就知道我要来。
“你昨天到底去干吗了？”本来我决定不问的， 但是我看着Tan皱巴巴的衣服，还有脸颊上留着红色的痕迹，我还是忍不住疑惑问了。
我的脑袋转了一圈，什么都想不出，除了觉得Tan应该是出去与女性吃饭，然后被掌掴..或者，也许更糟糕的情况。
我对这种情况感到惊讶的，因为我认为Tan看起来不是那种出去寻找女孩一起玩直到午夜还不回家的人。
“没有什么事。”Tan站了起来说，他修长的身躯也跟着起来。一开始我打算从Tan的脸上看出什么破绽，但是Tan的脸上一点变化都没有，就好像深夜没有回家，脸上有被打耳光的红印是正常的事情，“我只是有点累，不管怎么…我先去洗个澡。”
我的喉咙发出了声音回应Tan，然后坐在沙发上，看着Tan走进自己的房间，过了很长一段时间，我坐在沙发上放松了自己后，然后我转身向正前方看。
当我看到眼里的东西时候，我睡意全无了。
我站起来走过去试图抓着前面的黑板……嗯，不是，好像更像是一个屏幕，我不小心碰到，这让我更有兴趣了，而且看到它像U形弯曲一样觉得更有趣。
我忍不住深呼吸一下。
我不知道过了多久了，我没看到这些技术已经发生了巨大的变化了，以至于我让我觉得我进入了另一个世界。
不是这样说，当初我在那里的时候对世界上的事物不感兴趣，我自己每次见到很奇怪的东西我也会很感兴趣的，我总是喜欢第一个看到，例如，如果手机是众所周知的，因为我一直在那里看到的人都使用。
但是那里没有Tan这里的这些东西。
我摸了一会儿后，头向前倾，往屏幕的后面看，从外表看，这很有可能是电视，既然手机都可以做成那么薄的规格，那么电视机应该也一样可以。
但我以前从未见过电视机弯曲过，感觉很奇怪。
看了一会儿之后，我走开了，看了看别的东西。这个房间有很多我没见过的奇怪的东西，比如，桌面大小的电视机。
我不明白为什么这个房间有一大一小的电视机，难道这房间住着两个人需要看两个电视屏幕，但是Tan已经说了他自己一个人住。
我靠近看着桌旁的电视机， 它很薄和尺寸非常小，当我感兴趣地看着时，一些声音响起。
“在干什么？”Tan问我，这个，我的手穿过了小电视。
看到这样Tan走了过来，在我面前低下头看着我的眼睛，好像在问我在做什么疯狂的事情，我赶紧把手拉回来。
“哥可以碰得到东西吗？”
对哦，我完全忘记告诉Tan这件事了。
我抬头看着他，点点头，“可以抓到东西，但没有人看到。
Tan向下看着我的脸，眼睛看着我侧放的手，“真的吗？所以我有机会或有权触摸你，对吧？”
“哈？”
我对Tan说的感到懵懵的，不知道说啥。
“即然哥可以碰得到东西，我相信哥也可以碰得到我。”Tan解释给我听，然后跨步走向了我。
我不想思考这件事，我不确定能不能碰得到人，但是从过去的经验来看。 我想我是无法碰到人的。
“哥碰不到人的。”
“如果是这样的话，让我试试吧，”Tan说，然后抓住我的手腕并紧紧握住它。
起初我以为我抓不到Tan的手的，当Tan抓住我的手去碰他的手，我很震惊，尤其是当我从手中感受到Tan的温度的时候，已经有几十年没有接触到的东西。 我什么话都说不出，只能盯着眼前的这双手。
这应该是很高兴的时候，但是我却无由来地觉得很悲伤，可能是因为太寂寞了，这么多年来我累计下来的悲伤这个时候爆发出来了。
最后，我终于碰得到人了， 这几十年来我渺小几乎是绝望的希望的绝望已经成真了， 虽然我不知道为什么我只能碰到Tan一个人而已。
我闭上我的眼睛，生怕这一切只是一个梦。
当梦醒来的时候，我就得面对现实。
Tan就这样让我抓着他的手，直到Tan举起一只手抚摸我的脸。
我想睁开眼睛问他有什么事吗？ 但最终只是想想而没有说出口，因为Tan在我说之前开口了，所以我就不提了。
“哥又哭了……”
Tan用着温柔的语气说着，然后用手指帮我把眼泪抹去，让泪水不会遮住我的双眼。
我甚至不知道自己哭成成什么样，直到Tan开口说了这句话，这和把不油倒进火篝里没什么不同，他越是帮我抹，我的眼泪越流下来，直到眼睛更湿了。
我找不到自己为什么哭或者哭成这样的答案，我甚至不知道为什么自己这么喜欢他。 我只是握了握他的手一点点，我就哭了，就好像我又恢复了生机。 但话说回来，这可能也是一个很好的隐兆。