《他在清明來看我》小说翻译 By 馨馨雨声 第十四章（上）
《他在清明來看我》小说翻译 By 馨馨雨声
第十四章（上）
有天，我跟平常一样去处理自己私事，我进去浴室，很快洗完脸，但是当我抬起头来，发现在镜子里看不到自己。
以前，我是每天都洗脸，但还是不习惯在镜子里看不到自己。
我叹了叹气，擦了擦自己脸上的水，然后揉了揉自己的脸直到觉得自己样子应该恢复到正常点了，就回卧室了。
当我在客厅的漫无目的的散步之后，我就去房间里，看到房间里的所有灯都打开了，我猜Tan出去的时候忘记关灯了。
我花了差不多一整天时间在房间里看电视，或者看放在那里的书，就这样时间过去了直到晚上了。
当Tan回来后，跟我打了招呼，然后问了我这一段时间的怎么度过，然后进去他的卧室了。
当Tan回到房间后出来，Tan将买来的食物倒入盘子里，我坐在椅子上开始吃，在吃饭的时候，我随便聊了起来。
“平时Tan不喜欢吃蔬菜吗？”
我只是随便问，但是那个被问的人表现得我好像问了一个十分严重的问题，瞬间沉默了，沉默了片刻后，Tan开了口。
“为什么哥这样想？”
“平时看Tan买的食物都只有肉没有蔬菜，冰箱里也没有。”
我看起来像是一个什么都不关注的人， 但实际上，我是一个非常善于观察的人。 我注意了一段时间了，在冰箱里的东西或Tan买来熟食，全部都是没有一点蔬菜的饭。
“哥说你自己喜欢吃肉。”
我因为Tan的回答扬起了眉毛，我想起了Tan说的是真的，我曾经说过我喜欢吃肉，但是我没想到Tan一直记得。
“那么下一餐空心菜炒饭吧。”
当我说完这句话，看到Tan马上一脸奇怪的表情，我试着努力不笑出来，憋到气喘吁吁，差点没窒息而死
“不喜欢吃蔬菜，尤其是小孩子。”我笑着说出来。
“人总会有那么一两样不喜欢吃的。”
我只是微笑 没有回答或与他争论，但是在我看来，我认为这其中一两个已经包括了各种蔬菜。
吃完之后，Tan说他要回房间看书，我不知道该不该跟着进去，刚好Tan叫我一起进去陪他。
我跟着他进去他的房间，在我在房间里散步或者找事情做的时候，我看见Tan在一本书上写东西写了一段时间了，我很好奇，但是我不想打扰Tan，我打算等到Tan休息了。
直到Tan起身去倒了一杯水放在桌上，我才问起来。
“你在写什么？”我问，仔细看了一会儿，当Tan看到了我怀疑的目光，坐好后，然后解释道。
“只是想研究一下，试着写一下，因为要考试了。”
然后我向后退了出来，微笑问道“你学过政治学吗？”
Tan听到我的问题后沉默了，他的样子就好想要说出来很难很尴尬，或者想到了什么糟糕的事情，所以Tan用比平时还轻的声音回答“学过….”
“拿到好绩点了吗？”
当我这样说时，Tan的手停止写字，然后皱了皱眉， “为什么哥问得好像知道我拿了多少绩点？”
看到对方的脸，我几乎要大笑起来，通常我是一个很喜欢开周围的人玩笑的人，但我不知道为什么取笑Tan让我感觉特别好。
“结论是到底拿到多少绩点了？”我微笑着问。
“政治学教授不喜欢我…..”Tan不回答我的问题反而说了这句，Tan为了转移话题说了其他的“但是我觉得他不喜欢所有的法学院学生。”
嗯..我点点头，我觉得并不奇怪。
当我在读书的时候 有时我听到一些老师讽刺法学院的老师。 即使我不明白为什么，但似乎一切都是都没变过，即使过去二十年的，这种模式依然没变。
“哥学的是法律了吗？......”Tan问完后停了下来，好像想了一会儿。 “但不对， 刚才哥，问我在写些什么，所以哥学的是政治，对吧？“
我微笑，这算是我的回答了，有时候我不喜欢Tan对我的事情知道得太快，但同时我也觉得很好，因为我懒得反复解释，我是一个喜欢想多但不喜欢表现出来的人。
很多时候，人们甚至不知道知道我在想什么， 但他却能够很容易地看出来。
“不能是因为我看不懂得你的字迹还吗？”
“我的字迹很漂亮。”
“......” 当我听到这句话，我立即语塞，即使是在称赞自己，但是Tan面无表情，说的好像在谈论天气一样平常，这让我觉得我的耳朵是否听错了。
说真的，Tan的字迹工整，容易阅读，和我的字迹是完全不同类型的。
但是这个自夸的人脸色没有一点变化，我看着面对面地看着他的表情……不知道是不是因为我遇见的人太少了，所以我觉得有点奇怪。
当Tan看到我眨着眼睛看着他，而且看起来一脸困惑的样子，然后他从坐着的椅子上起来，坐到床上去看着我，好像在说让我过去跟他一起坐。
我向上移动 走到他旁边，问道：“你不看书了吗？”
“算了，看了最后也看不进什么。”Tan说完后，停下来看着我脸，“现在我听更多关于哥的事，认识了十几年了，但是我除了哥的名字和死因，其他的什么都不知道。”
我被Tan看着，一时间都不知道说什么。然后选择直接看着对方，可能是因为平时没有人问过我自己的事，所以我不知道从哪里火气“.…..就是”
仅仅在说了个开头后， 我沉默了很长一段时间，因为不知道该从哪里说起。 通常，我不是一个喜欢谈论自己事的人，因为我不想让任何人在听完我糟糕的人生后感到怜悯同情我。
“以前，哥告诉我，除了父母，哥没有和任何人说话， 表明哥经常去医院是吗？“
看到那样说然后安静了，所以Tan先开口问了，看来他明白我平时说话表达不怎么擅长，所以他先开头问了，“所以为什么要学习政治学呢？”
一开始我不知道应该怎么说，现在我发现我几乎快跟不上Tan的问题了。
“就是….在医院的时候，比较有空，我就看报纸为了跟上社会的变化，但是当我意识到的时候，我已经喜欢上看报纸，变成了一种习惯，所以出院后，仍然喜欢看这些东西。”
“那个时候快要到上大学的时间了，但是我还不知道自己要学什么专业，我爸妈看到我喜欢这些，就想让我试着去学这些，或者将来可以从事秘书….”
我说了很多，但是我不确定我没有说清楚，因为我不是一个很会说话的人，但是当我看到Tan还是沉默着，没有问任何问题的时候，我说。
“但是最后也没有这样进行，因为那个时候爸爸的公司的业绩做得很好，我爸妈在我大四的时候就去世了，所以我必须去接手公司。”
当我说到这里，我的声音变得轻轻，空洞的。
“我很难过。”Tan用很平静的语气说出来，没有表现出任何情绪变化，就好像只是按照礼貌说出这句话而已，但是却让我有些感觉，我觉得Tan是真的在同情我，要不就是为我心疼。
“没有关系，嗯….这毕竟是一个意外，谁也没有料到会发生这样的事。”
虽然嘴上说没关系，但是当再次说道这件事，这让我觉得其实在我心里还是记得很清楚，即使过了很多年了，但是我仿佛觉得这就是昨天发生的一样。
“是什么样的意外呢？”
“那天的雨下得很大，爸妈他们两人开车去山上玩，然后从山上下来的时候车翻了， 可能是因为道路很滑，能见度差。”
说到这里的时候，我屏住了呼吸，那段时间里，我有很多次都想要自杀，结束自己的生命，因为我的生命中什么都没有了，但是我没有勇气去自杀，哪怕一次都没有。
“哥闭上眼睛吧。”
当听到与之前谈话内容主题不符的话，我几乎要不小心脱口而出说 哈？但是最后我什么都没有说，然后我闭上眼睛，因为我想知道Tan接下来要做什么。
Tan紧紧握住我的手， 他的手掌的热量也让我的双手感觉温暖。 “P Mes是一个非常有耐心的人。”
第十四章（上）
有天，我跟平常一样去处理自己私事，我进去浴室，很快洗完脸，但是当我抬起头来，发现在镜子里看不到自己。
以前，我是每天都洗脸，但还是不习惯在镜子里看不到自己。
我叹了叹气，擦了擦自己脸上的水，然后揉了揉自己的脸直到觉得自己样子应该恢复到正常点了，就回卧室了。
当我在客厅的漫无目的的散步之后，我就去房间里，看到房间里的所有灯都打开了，我猜Tan出去的时候忘记关灯了。
我花了差不多一整天时间在房间里看电视，或者看放在那里的书，就这样时间过去了直到晚上了。
当Tan回来后，跟我打了招呼，然后问了我这一段时间的怎么度过，然后进去他的卧室了。
当Tan回到房间后出来，Tan将买来的食物倒入盘子里，我坐在椅子上开始吃，在吃饭的时候，我随便聊了起来。
“平时Tan不喜欢吃蔬菜吗？”
我只是随便问，但是那个被问的人表现得我好像问了一个十分严重的问题，瞬间沉默了，沉默了片刻后，Tan开了口。
“为什么哥这样想？”
“平时看Tan买的食物都只有肉没有蔬菜，冰箱里也没有。”
我看起来像是一个什么都不关注的人， 但实际上，我是一个非常善于观察的人。 我注意了一段时间了，在冰箱里的东西或Tan买来熟食，全部都是没有一点蔬菜的饭。
“哥说你自己喜欢吃肉。”
我因为Tan的回答扬起了眉毛，我想起了Tan说的是真的，我曾经说过我喜欢吃肉，但是我没想到Tan一直记得。
“那么下一餐空心菜炒饭吧。”
当我说完这句话，看到Tan马上一脸奇怪的表情，我试着努力不笑出来，憋到气喘吁吁，差点没窒息而死
“不喜欢吃蔬菜，尤其是小孩子。”我笑着说出来。
“人总会有那么一两样不喜欢吃的。”
我只是微笑 没有回答或与他争论，但是在我看来，我认为这其中一两个已经包括了各种蔬菜。
吃完之后，Tan说他要回房间看书，我不知道该不该跟着进去，刚好Tan叫我一起进去陪他。
我跟着他进去他的房间，在我在房间里散步或者找事情做的时候，我看见Tan在一本书上写东西写了一段时间了，我很好奇，但是我不想打扰Tan，我打算等到Tan休息了。
直到Tan起身去倒了一杯水放在桌上，我才问起来。
“你在写什么？”我问，仔细看了一会儿，当Tan看到了我怀疑的目光，坐好后，然后解释道。
“只是想研究一下，试着写一下，因为要考试了。”
然后我向后退了出来，微笑问道“你学过政治学吗？”
Tan听到我的问题后沉默了，他的样子就好想要说出来很难很尴尬，或者想到了什么糟糕的事情，所以Tan用比平时还轻的声音回答“学过….”
“拿到好绩点了吗？”
当我这样说时，Tan的手停止写字，然后皱了皱眉， “为什么哥问得好像知道我拿了多少绩点？”
看到对方的脸，我几乎要大笑起来，通常我是一个很喜欢开周围的人玩笑的人，但我不知道为什么取笑Tan让我感觉特别好。
“结论是到底拿到多少绩点了？”我微笑着问。
“政治学教授不喜欢我…..”Tan不回答我的问题反而说了这句，Tan为了转移话题说了其他的“但是我觉得他不喜欢所有的法学院学生。”
嗯..我点点头，我觉得并不奇怪。
当我在读书的时候 有时我听到一些老师讽刺法学院的老师。 即使我不明白为什么，但似乎一切都是都没变过，即使过去二十年的，这种模式依然没变。
“哥学的是法律了吗？......”Tan问完后停了下来，好像想了一会儿。 “但不对， 刚才哥，问我在写些什么，所以哥学的是政治，对吧？“
我微笑，这算是我的回答了，有时候我不喜欢Tan对我的事情知道得太快，但同时我也觉得很好，因为我懒得反复解释，我是一个喜欢想多但不喜欢表现出来的人。
很多时候，人们甚至不知道知道我在想什么， 但他却能够很容易地看出来。
“不能是因为我看不懂得你的字迹还吗？”
“我的字迹很漂亮。”
“......” 当我听到这句话，我立即语塞，即使是在称赞自己，但是Tan面无表情，说的好像在谈论天气一样平常，这让我觉得我的耳朵是否听错了。
说真的，Tan的字迹工整，容易阅读，和我的字迹是完全不同类型的。
但是这个自夸的人脸色没有一点变化，我看着面对面地看着他的表情……不知道是不是因为我遇见的人太少了，所以我觉得有点奇怪。
当Tan看到我眨着眼睛看着他，而且看起来一脸困惑的样子，然后他从坐着的椅子上起来，坐到床上去看着我，好像在说让我过去跟他一起坐。
我向上移动 走到他旁边，问道：“你不看书了吗？”
“算了，看了最后也看不进什么。”Tan说完后，停下来看着我脸，“现在我听更多关于哥的事，认识了十几年了，但是我除了哥的名字和死因，其他的什么都不知道。”
我被Tan看着，一时间都不知道说什么。然后选择直接看着对方，可能是因为平时没有人问过我自己的事，所以我不知道从哪里火气“.…..就是”
仅仅在说了个开头后， 我沉默了很长一段时间，因为不知道该从哪里说起。 通常，我不是一个喜欢谈论自己事的人，因为我不想让任何人在听完我糟糕的人生后感到怜悯同情我。
“以前，哥告诉我，除了父母，哥没有和任何人说话， 表明哥经常去医院是吗？“
看到那样说然后安静了，所以Tan先开口问了，看来他明白我平时说话表达不怎么擅长，所以他先开头问了，“所以为什么要学习政治学呢？”
一开始我不知道应该怎么说，现在我发现我几乎快跟不上Tan的问题了。
“就是….在医院的时候，比较有空，我就看报纸为了跟上社会的变化，但是当我意识到的时候，我已经喜欢上看报纸，变成了一种习惯，所以出院后，仍然喜欢看这些东西。”
“那个时候快要到上大学的时间了，但是我还不知道自己要学什么专业，我爸妈看到我喜欢这些，就想让我试着去学这些，或者将来可以从事秘书….”
我说了很多，但是我不确定我没有说清楚，因为我不是一个很会说话的人，但是当我看到Tan还是沉默着，没有问任何问题的时候，我说。
“但是最后也没有这样进行，因为那个时候爸爸的公司的业绩做得很好，我爸妈在我大四的时候就去世了，所以我必须去接手公司。”
当我说到这里，我的声音变得轻轻，空洞的。
“我很难过。”Tan用很平静的语气说出来，没有表现出任何情绪变化，就好像只是按照礼貌说出这句话而已，但是却让我有些感觉，我觉得Tan是真的在同情我，要不就是为我心疼。
“没有关系，嗯….这毕竟是一个意外，谁也没有料到会发生这样的事。”
虽然嘴上说没关系，但是当再次说道这件事，这让我觉得其实在我心里还是记得很清楚，即使过了很多年了，但是我仿佛觉得这就是昨天发生的一样。
“是什么样的意外呢？”
“那天的雨下得很大，爸妈他们两人开车去山上玩，然后从山上下来的时候车翻了， 可能是因为道路很滑，能见度差。”
说到这里的时候，我屏住了呼吸，那段时间里，我有很多次都想要自杀，结束自己的生命，因为我的生命中什么都没有了，但是我没有勇气去自杀，哪怕一次都没有。
“哥闭上眼睛吧。”
当听到与之前谈话内容主题不符的话，我几乎要不小心脱口而出说 哈？但是最后我什么都没有说，然后我闭上眼睛，因为我想知道Tan接下来要做什么。
Tan紧紧握住我的手， 他的手掌的热量也让我的双手感觉温暖。 “P Mes是一个非常有耐心的人。”
顶级翻译官Alpha和她的精英女王