【叔本华】论语言风格(3)

以拘谨、造作的风格来写作的人，就像一个人为了免于被人看作是所谓普通人而精心装扮自己一样，而真正的绅士即使穿着最破旧的衣服，也不会掩盖掉他们的不俗气质。从一个人喜欢炫耀华丽的服装和渴望一切都是崭新完美上就可以看出他是一个凡夫俗子，同样，平庸的作者也可以从他矫饰、浮夸的文风中看出。
然而，如果一个作者以为写作就应该完全像说话一样，那他就犯了过犹不及的错误。因为，任何一种风格都应该遵循那种像格言、铭文一样精炼、简洁的要求，实际上，这是所有风格的本源。怎么说就怎么写，与说话像写作一样这两种相反的错误，都是应该受到指责的。因为用书面语言说话的人，会给人一种学究、迂腐的感觉，他的话也让人难以理解。赤裸的真理是最美的。它表达的方式越简朴，给人的印象就越深刻。
真正的简约在于永远只说那些值得说的东西，避免说那些人人皆知的琐碎细节的东西。这就涉及到对什么是必要的、什么是多余的做出正确的区分。但是，作者也永远不能为只求简约而牺牲表意的完整，更不能以忽略正确的语法为代价。为了少用一个字词而不惜削弱对思想的表达，或妨碍对某一长句的理解，就是过分追求简约了。
是思想本身的真实和重要，而不是其他任何东西，赐予了一个人风格简约的特点。