福尔摩斯探案集——探案集 博斯坎比谷奇案(3)

“我觉得，”我说，“这个案子的事实都已经非常明显了，你接手这个案子，恐怕得不到你想要的那种成就感。”
“最容易蒙蔽人的，就是再明显不过的事实，”他笑着说，“此外，一些在雷斯垂德眼里算不上明显的事实，或许在我们看来就是明显的了。你对我这么了解，要是我说我能肯定或推翻雷斯垂德的结论，而且是用一种他根本就不会使用，甚至完全理解不了的方法，你应该不会以为我在说大话吧。随便说个实例吧，我敢肯定你卧室的窗户是在右边的，但我怀疑，雷斯垂德先生肯定不会注意到这个事实的。”
“那你又是——”
“亲爱的伙计，因为我很了解你啊，你有军人那特有的爱干净整洁的习惯。每天早上，你都会刮脸，现在这种季节，你刮脸的时候肯定是借助阳光。很明显的，你左边的脸越往下越不干净，下巴那个位置明显比较邋遢。显而易见的，左面的光线不如右边好。如果两边光线一样的话，像你这么整洁的人，绝对不会容许自己把脸刮成现在这个样子。我拿这个小事当例子，只是为了说明观察问题和推理的关系而已。我这个特长，对我们眼下要进行的调查或许会很有帮助。而且，传讯中还存在一两个小问题，也是值得认真考虑的。”
“什么问题?”
“他好像不是被当场逮捕的，而是回到哈瑟利农场以后才被抓起来的。而且，警官说他有重大嫌疑时，他竟然说自己并不惊讶，还说自己是罪有应得。这样，就算陪审团的那些人心中有怀疑，被他这么一认罪，疑问也全都消失了。”
“那可是他自已承认的。”我忍不住说道。
“不，他随后又立刻就表明自己是清白的。”
“有这样一系列确凿的证据，加上他自己先前也承认了，再说自己是清白的、估计也不会有人相信了。”
“正好相反，”福尔摩斯说，“这正是我在这一片混池中看到的唯一的光亮。且不说他是不是无辜的，当时的情形对他那么不利，他总不至于连这点都看不出来吧。假如说他被捕的时候,表现得很吃惊或很愤怒，我倒可能会怀疑他的行为。因为，任何人面对那样的情形，都会惊讶和愤怒，心里有鬼的人肯定也会用这种反应来伪装自己。而他，竟然那么平静地接受事实，就说明，他要么是清白的，要么就是自我克制能力特别强的人。至于他说自己罪有应得，其实也是很正常的。你想想看，面对自己父亲的尸体，他会是怎样的心情；而且，就在父亲死前不久，他这个做儿子的，还在跟父亲吵架，甚至，正如那个小姑娘提供的重要证据说的那样，还举着手想打父亲。我觉得，他说的那些话里，更多的是自责和愧疚，是一个身心健全的人的正常反应，真正的凶手不可能有如此表现。”
我摇了摇头。“有很多人犯罪证据比他少得多的，都被判死刑了。”我说。
“确实如此。有多少人都是被冤死的。”
“那小伙子自己是怎么说的呢?”
“他的交代，恐怕不会给支持他的那些人带去多大的希望。不过，也有一两点对案子可能会有帮助。都在报纸上写着呢，你还是自己看吧。”