【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第四章）(2)

他爬进自己的座位，感觉只有一点点不舒服。“所以，我还需要扳手吗？还是之前的调整已经够了？”
“哨儿”的声调从低到高，像在模仿一声叹息。
“不，很明显我还需要它。”科兰皱皱眉，“是你应该抓住他，‘哨儿’，不是我。我可以自己爬进来，扳手可不能。”他说话的同时滑向S翼的前缘，突然发现他没听见液压扳手撞击地面的声音。真是古怪。
他从机翼前缘往外望，看见一个微笑的棕发女子在他面前高举着他的扳手。“这扳手是你的。我帮你拿来？”
科兰点点头。“好啊。谢谢。”
她把扳手递给他，爬上他用于垫脚登上S翼顶端的小车。“需要帮手吗？”
“不，一切尽在掌握中，别管那个机器人说什么。”
“哦。”她向他伸出手。“我叫露杰娜·福琦。”
“我知道，我在这附近看到过你。”
“你做的不止于此。你在偿还号情景中飞TIE轰炸机对抗我。”她苗条的身躯靠着科兰的X翼战斗机，将白绿相间的文字分成两半——那些文字表明这架X翼是科雷利亚安全部队的财产。“你摧毁了’科洛列夫号’。”

科兰把液压扳手伸到尘埃离心装置的主螺栓上方，向左一拧。“那是运气使然。纳瓦拉·文已经用他的导弹干掉了护盾。那个击杀的功劳更多归功于他。不过你确实干得不错。”
她棕色的眼眸微微眯了起来。“或许吧。我有个问题给你。”
科兰挺直了身体。“说吧。”
“你驾驶轰炸机咬我尾的方式，只是练习的一部分，还是有更多隐情？”
“更多隐情？”
露杰娜犹豫了一下，点点头。“我猜你特意要干掉我，只因为我来自科舍尔？”
科兰惊讶地眨眨眼。“你的出身对我来说能有什么区别？”
她笑着用指节敲敲战斗机侧面的科安队徽标。“你是科安队的人。你派人去科舍尔。就你而言，科舍尔上的每个人要么是囚犯，要么就是在成为囚犯路上的走私者。当这些囚犯和走私者从帝国鬼子手里解放科舍尔时，嗯，这也没怎么改变你的看法，不是吗？”
科兰把液压扳手放到安全的地方，抬起了手。“等一下，你可真是草草下了不少结论啊。”
“也许吧。但告诉我，你真不知道我来自科舍尔？”
“嗯，我知道。”