【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第四章）(4)

科兰哼着笑了一声。“当然不。”
“所以，解释解释吧。”
他无疑从她的声音中听出了什么——她要求他对偿还号情景中的行为作出解释。有一刻他的脑中回想起在科安局服役的时光，那时他的搭档伊拉·韦西里总是向他提出类似的要求。伊拉一直是个和事佬——总是那个平息组员争论的人。这就是露杰娜想要做的，意味着我已经疏远了想要进我们单位的飞行员。
“考虑到之前的练习，我真的只是想看看你有多棒。我能搞清别的飞行员和我保持着怎样的关系，但我没对抗过你。你知道吗，你确实不错。”
“但我又不跟你和布洛尔·杰森在一个级别上。”
科兰迅速笑了笑，然后用皱眉掩饰笑容。“确实是，但你仍然相当敏锐。我想剩下的飞行员都至少会和你一样敏锐。我明天原本要和那个叫金波尔的孩子在偿还号情景中对抗，但杰森自愿替代了我。”
“他叫加文，加文·夜明者。”
“那么就叫加文吧。”
“你不想听从杰斯的指挥？”
“你愿意？”
露杰娜笑了笑。“给我选的话，不，我想不会。他是中队里次于你冷淡的人了。”

科兰内心有点不舒服。“我没他那样糟糕。”
“没有？至少他有屈尊去‘休息站’咖啡厅，加入我们来点娱乐活动的兴致。他和你相比就是一片轻薄精干的数据板。”
科兰转身指指他的宇航机器人。“别开口。”
露杰娜扬起一边眉毛。“所以你的机器人也觉得你应该多休息一下？”
一种介于咆哮和吼叫的感觉涌到了他喉咙口，但并不咄咄逼人。“‘哨儿’偶尔会不停唠叨。它的问题就是自从我离开科安队，我经历过许多不得不小心翼翼的情况。我换了一堆不允许我和别人畅谈的身份。比如最近，我花了一年当一连串掌管环域世界的无能帝国鬼子的秘密副手。我的身份只要一次失手，一次泄漏，我就会被抓。当你没了相信别人以及在他们面前放轻松的能力，那么……”
“我明白。”
“谢谢。”科兰给了她一个感谢的微笑。“在此之上，我学会了不少新鲜玩意，尝试专注于我的飞行技能。这可不容易——有一整套俚语要习惯，还得和我从未知晓过的异族人合作，甚至要和他们同住宿舍。”
“这可很困难——我的室友还是罗迪亚人呢。”