【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第四章）(6)

露杰娜朝他瞥了一眼。“发动机有问题？”
“没有大碍。”科兰指指外壳上的孔洞，“我之前不得不更换离心装置，在前五十秒差距的光速航程中保持它锁牢相当重要。”
露杰娜点点头。“直到它自己和周围部件牢固贴合。看上去你应该在轴承上安装垫片时却在鼓捣外壳。”
“你知道怎么修这些东西？”
她耸耸肩。“陆行艇维修是我父亲教过我的谋生技巧。T-47飞行艇的引擎使用的是基本相同的尘埃离心装置。你做的维修有用，但你接下来六个月得不停小修小补。我可以测量一下垫片的尺寸，半小时左右可以弄成你需要的尺寸。”
“真的？”
“当然，如果你接受。”
科兰皱皱眉。“为何不呢？”
“你欠我一个人情，你得相信我。”
相信某个他不认识的人对他来说的确很古怪，但也没有古怪到让他不想这么做。“我明白了。我想，我能信任你。”
“一言为定。”
奥罗尔抬头看着露杰娜。“你需要垫片和激光卡尺是吧？如果你需要，奥罗尔会准备好的。”
“请吧。”科兰向后靠在S翼上。“谢谢你的帮助。”

她顽皮地笑了笑。“我希望你先知道欠我的人情是什么，再考虑感谢。”
“说吧。”
“我们修好你的X翼之后，你和我一起去‘休息站’认识一下那些有可能加入侠盗中队的人。我们基本都琢磨清楚情况了。加文有点不可捉摸，但布洛尔·杰斯认为自己能在航程中干掉他。我们有几个人的分数快跌破合格线边缘了，但我们希望能完成航程。无论如何，我们在下面集合，交换故事，了解彼此。既然你毫无疑问在中队里，你应该加入我们。”
科兰点点头。“好吧，我会去的，这是我欠你的人情。”
“如果你这么认为的话。”
“肯定的。”科兰给了她一个微笑，“我欠你的远不止维修发动机。让我成为那些本应认识的人的朋友不是我还你的人情，而是我要自己做的事。还有一点，我不必和布洛尔·杰森和睦相处吧？”
“你有必要成为吃螃蟹的人吗？”
“很好。”科兰朝露杰娜眨眨眼，与此同时，奥罗尔带着工具和零件回来了。“好，我们让这发动机工作起来，然后我们看看有没有办法修补我和侠盗中队其余队员的关系。”