《群星：无垠边疆》——自翻译：第一章第4节(3)

但几乎相信并不是完全相信。
当电梯轿厢升起时，生物材料制成的电梯通道不断地上下起伏着。
“这太有意思了，对吧？”在他身边的人说到。
他点点头，但不想说出来。语言对他很重要。即使是一个像“是”这样简单的单词，三个字母合在一起发出很小的声音，也有力量。
但不可否认的是，他周围的气氛非常活跃。人群十分兴奋。周围的人们并不羞于互相交谈。父亲们指着天空中的三个庞然大物，并用言语在孩子们的想象中描述了飞船的宏伟。海登几乎要嫉妒他们了。
“你能想象它需要多大的能量才能让它们悬停在那里吗？”另一个人问道。
他很想说“不，他不能”，因为这不是他能想象得到的，但他没有。当反重力装置将方舟飞船固定在轨道上时，他只是伸长了脖子仰望远处的方舟飞船引擎发出的光芒。他能听到嗡嗡的响声，一种在观众的低语声中永远存在的噪音。
太空电梯在空中泛起涟漪，整个有机纤维制成的通道都被风吹得震动了起来。他知道，那通道的在空中的涟漪更像是近百米长的波动，从远处看起来似乎无关紧要。他紧紧地盯着通道并一路望向方舟。有什么事情发生了。其中一个巨型的推进引擎周围冒出了一圈蓝色的火焰。方舟是如此的巨大以致于从他的位置上并不能看到巨大的船体之外的真实的天空。

“在上面的应该是我”，海登心想，并看着随着升入高空而变得缥缈的电梯轿厢的影子。
最后的船员将在一分钟内登船。
可能现在会更糟，总共两千多人的乘客们都在硬座上等着，一旦船员们就位就被摆渡上来。这是一个小小的幸运，但没有人会想到远在天空中的方舟已经偏离了停泊区，切断了她和地面间的“脐带”般的连接，并伤害到了依旧在电梯中的人。海登看到如同黑点般的尸体坠向地面，幸好他看不清尸体的形状和形态所以他并不知道死的是谁。此刻，他从没有如此地为他一生缺乏想象力而感到庆幸。
在飞船破损撕裂的响声中，更多的尸体掉了下来。
然后第一批飞船碎片开始向下坠落，人们认清了现实：如果飞船坠毁了，联合星首府将遭受毁灭性的打击。海登周围的人开始尖叫，他们先用手先指着坠落的尸体，随后又指向那艘巨型飞船的薄弱部位。蓝色的火焰从引擎上散开，撕破了飞船本身的结构，将内部的零件抛洒了出来。
大火随之蔓延。
恐慌也在人群中蔓延开来。