【小说翻译】Oriental Reverie（3）（完）(10)

对这低语般的问题，蕾米莉亚没有任何犹豫便给出了回答。她的回答是否定的。
「我当然不记得了。就算我是吸血鬼，也是在活着的。只要活着，就会遗忘，这是生者的特权。所以过去的事情，我都会遗忘。」
「是这样吗。」
某种绝望笼罩着美铃。活了四百年的主人，蕾米莉亚的话让她感到无比沉重。不过，蕾米莉亚只是看了美铃一眼，便继续讲了下去。
「不过，也是呢……有些时候我也会想起过去的事。」
「想起，过去…」
「是啊，就算将过去忘却了，回忆也不可能彻底消失。一定会留下记忆的碎片。以此为切入点来怀思往事，也并不是那么难的事情哦？」
蕾米莉亚对美铃露出了得意的微笑。她随之继续踏着轻快的步伐走在小路上。美铃在这突如其来的微笑面前慌了神，呆了好一会儿才急忙追上了蕾米莉亚。
想起过去的回忆——只要这样就能够回报萨瑟蕾亚·赫恩了吗，这对现在的美铃而言仍未可知。说到头来，仅凭自己的记忆就能拯救她们了吗，连这一点美铃也不敢确定。

但是，如果将无名者当作具有姓名的人类回想起来的话，其存在便会摆脱与现世的羁绊。这是否就是那位少女所指呢。被彻底遗忘的人类会前往的不是天堂，也不是地狱，而是虚无。世上还有比这更加残忍的酷刑吗。
若要从虚无之中逃脱，便需要将深埋于地底的存在的证据挖掘出来，再次放到阳光之下。——她所依靠的，就是这么一种黯淡的可能性。
就算是几百年后，萨瑟蕾亚·赫恩也会继续留在那个庭院之中吧。美铃并不认为自己还有机会再与她相见。
英国大使馆已经近在眼前了。最后，美铃又提了一个问题。
「Mi……不对，那个……Mementu Mori，您知道这句话是什么意思吗？」
「……你是想说Memento Mori吗？」
「应该就是这句话吧。」
现在回想起来，那座拱门应该就是那个空间真正的入口吧。
「是一句拉丁语的格言。意思是『铭记死亡』。」