【小说翻译】Oriental Reverie（3）（完）(7)

美铃猛地环望了四周。细细打量之后，围绕在庭院四周的建筑物风格都各不相同。眼熟的西洋风民居，白色石灰墙，泛红的石墙，薄陶瓦堆积而成的柱子——这些住宅构成了曾经，或许也包括现在的君士坦丁堡。
「不，汇集于此的并不只有出生于君士坦丁堡的人们。毕竟，这座城市居于两个世界之间。也就是说，处在境界的交汇点。彷徨的众多潜意识最终都会来到这里。」
四周建筑物的深处传来了人们的欢宴声，在这个庭园互相交融。其中并没有任何相同的语言。
「是啊，一定是这样。我出生的地方也是在希腊西边的一个小岛上。」
萨瑟蕾亚像是在怀旧一般轻语道。美铃感到庭院四周的窗户中传来无数视线，便瞥了一眼。无数只猫正在窗玻璃背后用一双眼睛盯着美铃。
「名为现在的君士坦丁堡的世界，也总有一天会被时间的洪流吞噬，被人们所忘却，归于尘土，最终被埋葬在这块墓场。然后，等待着重新沐浴阳光的那一天——那恐怕永远都不会来到的一天。」

不经意间，传来了熟悉的猫叫声。曾经在地上捉弄过美铃的那只黑猫不知从哪儿钻了出来，坐在了波斯猫的旁边。
「因此，活在当下的人们是绝无可能走进此处的。不过，把人的身份与时代中的生存方式都舍弃掉的你，算是一个例外呢。」
「我……」
「请不要忘记这场梦。——你的境界，已经开始晃动了哦。」
就像烛火被吹灭一般，黑暗彻底笼罩了天空。四周的窗中露出零星灯火，地面上像植物一般长出煤气灯，照亮了庭院与萨瑟蕾亚。她对如鲠在喉的美铃露出了悲伤的微笑。
「不过，如果是你的话，说不定能成为我独一无二的密友呢。真是遗憾。毕竟只要还活在你的记忆里，那些人们的潜意识就不再会被这个名为历史的牢笼所束缚了。」
这对美铃来说实在是过于沉重的责任。毕竟从年龄上来看，她跟寻常人类还没有什么区别。
因此，她不可能拥有作为永恒寿命的非人者的觉悟，对于萨瑟蕾亚投来的近乎恳求的眼神，也没能给出答复。