《疯狂山脉》（其九）（个人翻译）修改0.5(2)

不过，我最后没有否决这个小计划；尽管雷克之后请求我给他们小队提供一些地质学方面的建议，但我还是决定不去参加西北探险小分队。在他们离开后，我将要和帕博迪以及其他五个人留在基地，制定东迁移的最终计划。为了准备这次迁移，已经有一架飞机开始从麦克默多海峡运送计划所需的全部汽油。其实是可以暂缓一下，这样迫不及待的话有风险。在一个荒无人烟的死寂之地，如果不能保证身边随时能有一个可用的交通工具的话，可不是个明智之举，所以我保留了一辆雪橇和九条狗狗作补救。
按事先约定，雷克小队将用飞机上的短波发报机来汇报他们的状态和发现，这无线电信号会同时被我们在南方基地和在麦克默多海峡处阿卡姆号的收报机捕获，再用波长50m的无线电转发给外界。今天将会是被载入史册的一天，1月22日凌晨4点，他们启程；仅两小时后，我们收到第一份电报，大致内容为他们飞机降落在距离我们约300英里的地方，开始进行小范围融冰和钻探。又过了六个小时后，他们传来了第二份电报；在电报里他们传回了一则激动人心的消息：他们在经过一阵像海狸般兢兢业业地疯狂沉孔、爆破后，成功挖好一座浅竖井，之后更是发现了一些花纹与那奇怪三角形上花纹类似的板岩碎片。

三小时后，一则简短的公告宣布他们迎着狂野且刺骨的寒风重新起飞；虽然我回复了一则抗议进一步冒险，但只得到简短回复“新样本值得”。我看得出来，他已被收获的激动冲昏头脑，他开始“叛逆”；我已无法制止在尝到甜头的整个探险小分队去继续这鲁莽的行动。然而，从他们现在的位置沿着飞行方向一直延伸到大约1500英里外的是让人对其存在半信半疑的玛丽皇后海岸线和诺克斯地，之间则是那暗藏凶险、十分险恶的无尽白色风暴和不可捉摸的神秘地带，一想到他们可能会在这个地方越陷越深，我开始感到不寒而栗。
淦，有点过于摸鱼了
7.21 第一次修改