译文：湖中栖物（下）——拉姆齐·坎贝尔(3)

当你读到这些内容的时候，我已经——还没死，但和死了也差不多。我是它的仆人之一，如果你仔细观察，你可能就会发现我在树林里的位置。不过我不建议这么做；虽然他们在光天化日下会引发绿色腐烂，但他们还是可以在白天出来，进入林间几乎一片漆黑的区域。毫无疑问，你需要证据；证据就在地窖里。
字迹到这里就结束了。你可以想象得到，我最想去的就是那个地窖——我猜那一定是我一直在探索的房子的地窖。但我觉得特别饿，等我准备好饭吃了，天也已经很黑了。我没有手电筒，所以天黑后到地窖里找东西也没什么用。所以我只好等到第二天。
那晚，我做了一个很奇怪的梦。那无疑是场梦，但却极其真实。我就像刚醒来一样，躺在自己房间的床上。这时窗户外传来了谈话声——那是种很奇怪的声音，一种沙哑的窃窃私语声，不知怎么的，好像说话的人感觉谈话很痛苦。其中一个说：“没准在地窖里。不管怎样，在牵引力更大之前，不需要它们。”慢慢地，答复来了，“他的记忆变得模糊了，但第二个新人必须弥补这一点。”可能是第一个，也可能是另一个声音回答说：“天马上就亮了，明天晚上我们必须下去。”接着，我听到了从容不迫、沉重的脚步声渐渐远去。在梦中，我无法强迫自己去看究竟是谁到过窗户下面；几分钟后，这个梦就在不安的睡眠中结束了。