译文：湖中栖物（下）——拉姆齐·坎贝尔(4)

下一个早晨，也就是第二天，我又去了那栋房子。就像我的房子一样，通往地窖的门在厨房里，下面还是很昏暗，但确实有一些光线从外面的园圃透了进来。等我习惯后，我看见一段石阶向下通往一个大地窖。接着，我立刻就看到了我想要的东西——其实并没有什么别的东西可看。一只顶部和前部都是开着的那种小书箱，里头装满了积满灰尘的泛黄书籍，书箱两边用一根绳子连接起来，绳子充当把手，便于携带。我拿起书箱，回到楼上。还有一件事我觉得很奇怪：地窖的另一头有一扇拱门，拱门的后面是一段陡峭的楼梯——但这些楼梯一直向下延伸，无法看到尽头。
回到家，我掸去书上的灰尘，检查书脊。随后我发现，它们都是同一本书的不同卷，它们一共十一卷；而这本书名为《格拉基启示录》。我翻开第一本，发现这是一本老式活页本，书页上满是老旧的笔迹。我开始阅读——当我看完第五本，抬起头时，才发现天已经黑了。
我甚至不能告诉你我学到了什么。你圣诞节来的时候，也许你可以读一些——当你开始读后，你会非常着迷，你甚至会想着自己必须读完它。我最好给你简单介绍一下这本书的历史，以及它所讲述的那些荒诞故事。

据记录，《格拉基启示录》已经在别处再版了，也许我说是盗印会更合适。然而，这是唯一完整的版本；那个设法把它抄下来并“逃脱”的人不敢把它全部抄下来出版。这份原始的手写稿并不完全；它是由一个邪教的不同成员写的，一个成员写完，另一个开始，也许还是在一个完全不同的主题上。该邪教自1800年左右兴起，其成员几乎可以肯定是那些下令建造房屋的人。大约在1865年，盗版出版了，但由于它频繁地提及其他地下组织，所以他们不得不警惕这本书的流通地点。最后，大多数极为有限的版本都落入了这些邪教成员的手中，而如今，现存的九卷（与未删节版的十一卷相比）几乎没有完整版本。
就像经纪人告诉我得那样，这个邪教崇拜栖息在湖里的东西。目前没有对那东西的描述；据我所知，它是由一些“具有生命，多彩的金属”构成的，但并没有真实的照片。不过在这些书里偶尔会出现脚注，例如“参见图片：由托马斯·李所绘”，但如果真有照片的话，那一定是被撕掉了。上面还有很多关于“有知觉的脊刺”的引用，作者对此进行了详细的阐述。这与刚入格拉基邪教的新信徒有关，并以其迷信的方式解释了“女巫印记”的传说。