[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 16 -

作者：カクユメ@七野りく
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
第十六章 - 对不起嘛。谢了。我很开心——
“司，司，这个这个，你看，你看！”
“嗯—？欸—，又是很讲究的啊。”
“是吧？呜哇—……怎么做的呢。来吧，来吧，就这个吧—。”
“才刚来啊，这就决定了吗。先大体全都看看不是更……啊，果然还是当我没说吧。嗯，就这个吧。”
“哎呀—？是吗，是吗。想延长跟可爱妹妹的约会时间，是这个意思。哼~嗯。真是的，没办法啊—。这样的话明明早点说出来就好了。”
“……好了，走啊。”
“啊，逃跑了—。真是的，你可真是个容易害羞的家伙。”
今天，2月13日，情人节的前一天。
然后我跟司，正在车站前商场的情人节特卖会场。满满的都是香甜的巧克力味。
前几天，约好了今年一起来买。
这是约会。不管谁说什么，这都是约会。
“欸嘿，欸嘿嘿，欸嘿嘿嘿♪”
“……喂，面具掉下来了啊？”
“柴，柴没辣种事啦！”（译注：咬到舌头把“な”念成了“にゃ”，此处按发音不准译）