《破碎的一生》中英双语&注释(8)
我的心立刻猛地沉了下去——我立刻意识到发生了什么。在问了几个掩饰过的问题后，我发现他两岁了。以及他是我的儿子。
The agony and heartache filling my chest was nearly unbearable. Not only had I missed the birth of my son, I would never see or know the first years of his life. Mar and I had obviously gotten married and started a family in the time I'd lost, and I had no idea what joys or pains those years contained.
极度的痛苦和心脏的刺痛充斥着我的胸腔，难以承受。我不但错过了我儿子出生的瞬间，而且我永远无法得知他生命最初的两年是怎样的了。显然在我失去的那段时间里，我和玛尔结婚并建立了一个家庭，而我完全无法得知那些年里承载了怎样的欢乐与伤痛。
It was snowing outside. Holding my sudden son in my lap, I sat and watched the flakes fall outside. What kind of life was this going to be if slips in concentration could cost me years? I had to get help.
外面在下雪。怀里抱着突如其来的儿子，我坐在那，看着窗外的雪花飘落。这到底是怎样的生活，一时的走神竟能使我付出数年的代价？我需要寻求帮助。
【线索 雪】
The church had no idea what to do. The priests didn't believe me, and told me I had a health issue rather than some sort of possession.
The agony and heartache filling my chest was nearly unbearable. Not only had I missed the birth of my son, I would never see or know the first years of his life. Mar and I had obviously gotten married and started a family in the time I'd lost, and I had no idea what joys or pains those years contained.
极度的痛苦和心脏的刺痛充斥着我的胸腔，难以承受。我不但错过了我儿子出生的瞬间，而且我永远无法得知他生命最初的两年是怎样的了。显然在我失去的那段时间里，我和玛尔结婚并建立了一个家庭，而我完全无法得知那些年里承载了怎样的欢乐与伤痛。
It was snowing outside. Holding my sudden son in my lap, I sat and watched the flakes fall outside. What kind of life was this going to be if slips in concentration could cost me years? I had to get help.
外面在下雪。怀里抱着突如其来的儿子，我坐在那，看着窗外的雪花飘落。这到底是怎样的生活，一时的走神竟能使我付出数年的代价？我需要寻求帮助。
【线索 雪】
The church had no idea what to do. The priests didn't believe me, and told me I had a health issue rather than some sort of possession.
破了英语课代表的处l
