【翻译】混物语 第招话 明·三重(3)

三胞胎女仆什么的，没准还是比吸血鬼还要难遇见的存在呢。虽然没有准确的数据来进行计算，三胞胎三人都成为的女仆的概率，感觉确实会比被吸血鬼吸血的概率低……
“我是长女千贺明，初次见面，今后还请您记住我。”
“我是次女千贺光，初次见面，今后还请您记住我。”
然后，那边的孩子是三女千贺照子，“长女千贺明”小姐介绍最后剩下的一人的时候，三人一起漂亮地行礼——双手捏着裙边轻点了下头，像画里走出不，简直就是CG。
过于女仆，都有点假了。
那发圈还有围裙，就像在演戏一样。
至少跟这个烧尽的遗址，非常不搭……，顺便一提虽然这三个人相似得让我一度怀疑是不是自己的眼神失焦了，但是，在自我介绍环节中唯一一位不说话的女仆“三女千贺照子”，或许她会有点区别。
之所以这样讲，是因为只有她，还戴着那个作为道具的眼镜。
但是，如果她将眼睛摘下来的话，肯定又会在一瞬间又溶入其他俩个人之中。
年龄应该是25岁左右吧？但比看上去却更稳重些。
“我们三人，是赤神伊利亚小姐的仆从。你是羽川翼先生吧。”
仆从这一充满时代感的古色余音，再加上所处于这样的一个地点，让我不得不想起那个存在于传说中的吸血鬼，但是，现在不是回忆的时候，我并不是羽川翼。
可能是我无意中忘了说了，我是阿良良木历。
把阿良良木和羽川弄混，真是天大的误会啊。
连性别都搞错了……，不对嘛，单纯只看名字“翼”，也很有可能是男性吧……，而且我也不是穿着校服戴着姓名牌，在放学回家的路上顺便靠近这个遗址的。
但是，虽然不知道情报是在哪里搞错了，但是现在应该考虑该说“不，你搞错人了，没能帮上忙非常抱歉”。
如果这里需要诚实的话当然应该说出来，不过话说回来，在这个件事中需要的诚实含量，到底有多少呢？明显怪异的三人组，为了拜访羽川来到这个小镇的境遇……，要是视而不见班长又对我有太多的恩情。
再说还有一点。
现在十一月，羽川翼已经从直江津高中休学了。
这要解释话就长了（能写成一本书），所以就请让我省略一下，总之，那家伙现在，不在学校也不在日本的任何地方——好不容易拜访一次还真是抱歉，不过只要还在这个小镇上找，这些女仆们是不可能遇到羽川翼的。
于是作为羽川的代言人，我只有去代演她这一途（真的是这样吗？）。所以就允许我展现下所谓字面上的“役不足”[2]吧。
（原文的「役不足」原本是大材小用的意思）
“对，我是羽川翼，巨乳。”
“哈？”
明小姐（光小姐？），一脸错愕看着我。
完了，羽川不就是这样的形象吗？
不过想想本来也没有硬套她的形象的必要。而且也并不是非要演羽川的孪生妹妹——现在应该，尽可能得专注于扮演羽川然后套出女仆们来访的目的。
“有什么事哇呢？”