《他在清明来看我》小说翻译 本人自己翻译 微博id :馨馨雨声(2)

至少我希望有人可以看见我。
那天的早晨和其他时候的早晨是一样的。
因为还没有到清明节，所以早上很安静。只有风声和鸟叫声在耳边响起。我迫不及待地想要看日出，一不小心自己又又睡着错过了。
叱……叱……叱
类似于钻洞或者建筑的声音把我吵醒了。
我睁开眼睛，眨眨眼，为了适应洞外的光线，然后慢慢向上移动，坐在洞口，目光停留在那边在争吵不休的人。
我试图用耳朵听清他们在说什么，他们在讨论关于要用哪种材料来做墓碑。
哦，原来是来修葺墓碑的。
在知道他们过来干嘛的，我就失去兴趣了，在像以前一样入睡前我想着继续睡还是找点事做呢？
当我还沉浸在自己的想法的时候，耳边响起不知道是谁的声音
“爸爸，为什么这个洞的旁边都是棕色的，不像其他墓是绿色的”
嗯……
当我听到这个声音，我停了下来，我看了我周围还有没和我一样棕色的洞，但是发现没有。
我站起来看着吱吱喳喳说话的人，在他周围，没有什么办法让他闭嘴，在这周围只有我的坟墓没人打理照管浇水。
我看着他旁边还有个大约十岁的孩子，正在用着响亮的声音说话，当我看到孩子我的心就软了起来了，让我想起我十岁时候，天天在医院望着窗外。
“这个棕色的，因为他的亲戚没有付钱，所以没有人打理浇水。”那个应该是他的爸爸回答着男孩，并用很喜爱的方式抱着男孩。
当听到这个消息，男孩露出了很担忧的表情。
“这么说已经很久没人来拜祭他了是吗？”
“就是这样”父亲回答着，然后揉揉儿子的头，把儿子放到地面上，男孩跑到他的墓前，转向他的父亲
“爸爸，你足够的香吗？”男孩用清晰的声音在说话，“这个人看起来很好，好像在思考什么，如果没有东西吃，他会饿的。”
我正在听男孩的话，听完后大笑了起来。
这不是什么好嘲笑或者奇怪的话，我觉得这看起来很好，这话让人听完会心一笑。
男孩父亲听完好像也大笑了起来。
“爸爸，我很认真的好嘛” 男孩皱起眉头，好像很不满的低声说道当男孩看到父亲的大笑，让男孩觉得他爸爸以为他在说笑。
“哦，不要生爸爸的气啦！”男孩父亲说道，安慰男孩的语气仍带着调侃，“你去包里拿三注香，用塑料杯装一杯土，然后把香插在上面，但是不要称呼哥，也许他的年纪比爸爸还大呢！”
“不啊”小男孩说道，把塑料杯放在墓前，
“墓碑上写着他25岁就去世了。”
我立即沉默了，眼睛好像和墓碑上的文字溶在一起。
真是短暂的一生啊！
在世上只活了25岁，这可以说是还没有活够，我的年龄应该在加上十岁，但是与活着的加十岁是不一样的。
“可能他发生了意外”男孩父亲低声说到，在拿出打火机之前，先插了三注香在塑料杯上，“孩子，你有什么食物或者糖果给他吗？”