卡波蒂：夜树(2)

琢磨了一会儿之后，那女人得出结论说，“你在那样一个地方能学到什么？让我来告诉你吧，亲爱的，我可是受过良好教育的，我在这里面就没看到过一所大学。”
“是吗？”凯礼貌地咕哝了一声，然后就打开一本杂志，表示不愿再纠缠这个问题了。灯光暗得不适合阅读，而且杂志里面的小说也没有一篇看起来吸引人的。不过，因为不想卷入一场无聊的交谈马拉松，她仍旧呆呆地盯着杂志看，直到她觉得膝盖上让人偷偷摸摸地轻拍了一下。
“别看啦，”那女人道。“我需要跟人说说话。自然啦，跟他说话又一点都没趣儿。”她伸出大拇指指了指那个沉默的男人。“他真够受的：又聋又哑，知道我什么意思吧？”
凯合上杂志，多少算是头一次打量了她一下。她五短身材；两只脚几乎都够不到地面。就像很多小个子的情况一样，她身材的比例也有些畸形，表现在她身上就是她有个巨大的倭瓜脑袋。她那张松垂的胖脸上搽的胭脂是如此明艳，你都很难猜出她的真实年龄：也许五十，也许五十五了。她那对巨大的羊眼斜睨着，就仿佛很不信任它们看到的一切。她的头发一眼就看出是染红的，扭成了干枯的、肥大的螺旋状卷卷。一顶一度还算雅致的相当巨大的淡紫色帽子懒洋洋地斜扣在脑袋一侧，她不断地忙活着把缝在帽檐上一串垂下来的赛璐珞樱桃拂上去。她穿了件普普通通、有些寒酸的蓝裙子。她的呼吸里有一股鲜明的甜丝丝的金酒气息。
“你也确实想跟我说说话吧，亲爱的？”
“当然。”凯回答道，也觉得挺好玩的。
“那是自然啦。我敢打赌你肯定是的。这就是我喜欢火车的地方。大巴上的那些人就像是锯了嘴的葫芦。可火车却是个把你的牌都亮到桌面上的地方，我一直就是这么说的。”她的声音听起来兴高采烈、轰轰隆隆的，沙沙的就像个男人。“可是就因为他，我总是尽量给我们找到这样的座位；更加私密些，就像个时髦的单间儿，不是吗？”
“是很舒适，”凯同意道，“多谢你让我坐进来。”
“再高兴不过了。我们一直都没什么伴儿；有些人一挨近，他就会觉得不自在。”
就像是表示否认，那男人在嗓子深处发出一种古怪的沙哑声音，还拽了拽女人的袖子。“别烦我，小亲亲，”她道，就仿佛是跟一个粗心大意的孩子说话似的。“我没事。我们不过是在开心地聊聊天而已。给我乖乖的，要不然的话这位漂亮的姑娘可就要走啦。人家很有钱的；她在读大学呢。”然后她使了个眼色，加了句，“他以为我醉了。”
那男人瘫坐在座位上，左右摇晃着脑袋，透过眼角专心一意地端详着凯。那一双眼睛活像是两枚云遮雾罩的乳蓝色大理石，深藏在浓密的睫毛底下，漂亮得出奇。现在，除了某种程度的冷漠以外，他那开阔、光洁的脸上根本就没有真正的表情。就仿佛他没有能力体验或者反映哪怕是最轻微的情绪似的。他灰色的头发剪成齐根的短发，朝前梳成错杂的短刘海。他看起来就像是个孩子通过一种离奇的法术骤然间长大了。他穿了身经纬毕现的蓝哔叽西装，抹了一种廉价的刺鼻香水。手腕上戴着块米老鼠的手表。