卡波蒂：夜树(3)

“他以为我醉了，”女人重复道。“最滑稽的是，我还真醉了。哦，你说说看——你怎么也得找点事儿做吧，是不是？”她低下头凑得更近了。“你说是不是啊？”
凯仍旧呆呆地看着那男人；他打量她的方式弄得她很不舒服，可她就是没办法把目光从他身上挪开。“我想是这么回事，”她道。
“那就让咱们来共进一杯吧，”那女人建议道。她把手伸进一个油布包里，拽出小半瓶金酒来。她已经开始拧瓶盖了，不过像是又想了想，就把酒瓶递给了凯。“唉，我忘了你是客了，”她说，“我这就去给咱们弄两个像样的纸杯子去。”
凯还没来得及提出异议，说她并不想喝酒，那女人已经站起身来，开始不太稳当地沿着过道朝饮水机走去。
凯打了个哈欠，把前额靠在窗玻璃上，手指头懒洋洋地胡乱拨弄着吉他：琴弦发出一种空洞的、催人欲眠的调子，就像窗外黑地里模糊的南方风景般单调而又让人心安，从车窗前掠过。一轮冷冰冰的冬月在火车顶上的夜空里滚过，就像是一个瘦伶伶的白色车轮。
就在这时，一件奇事毫无征兆地突然发生了：那男人伸出手来，温存地抚摸着凯的脸颊。尽管动作本身出奇地优雅体贴，可这一举动实在是过于肆无忌惮，凯一下子给惊呆了，一时竟不知如何是好：奇思怪想四处乱飞。他朝前俯下身来，一直到他那双怪异的眼睛贴近了她自己的眼睛；难闻的香水味冲鼻而来。相互探询地凝望了一眼之后，吉他沉寂了下来。突然间，她从内心深处涌起一股强烈的对他的怜悯之情；可是同时还有一种她无法抑制的压倒性的厌恶，一种绝对的嫌恶：他身上有一种难以名状的特质，让她避之唯恐不及，禁不住让她想起——想起什么呢？
过了一会儿，他庄严地放下抚摸她的那只手，重新坐回到座位上，愚蠢地咧嘴一笑，整张脸都为之变形了，就仿佛他表演了个聪明的噱头，希望大家鼓掌喝彩似的。
“驾！驾！我的小牛仔们……”那女人嚷嚷道。她坐下来，大声地宣布，“简直跟个巫婆一样头晕眼花！累得像条死狗！咦唷！”她从一大把“莉莉”纸杯里取出两个来，剩下的就随便往罩衫上一扔。“好好地把它们给收起来，哈哈哈……”她突然间猛烈地咳嗽起来，那一阵过去以后，她显得平静些了。“我这个男朋友很逗吧？”她问道，小心翼翼地轻捶着胸口。“啊，他多甜蜜呀。”她看着就像是要昏过去似的。凯巴不得她真的昏过去。
“我不想喝，”凯说，把酒瓶还给她。“我从来都不喝酒：我讨厌那股酒味。”
“别扫兴，”那女人坚决地说。“来，做个好姑娘，好好拿着你的杯子。”
“不，请你……”
“行行好，拿稳喽。怕什么呀，你这个年龄！我是哆嗦得像片树叶啦，那可是有原因的。哦，主啊，我是没辙啦。”
“可是……”
一抹危险的微笑把女人的脸可怕地扭歪了。“到底怎么啦？你觉得我不配跟你喝一杯还是怎么的？”
“请别误会，”凯道，话音有些哆嗦了。“我只是不喜欢被人强迫着去做我不乐意做的事。你看，我把这杯酒给那位先生喝了怎么样？”