《繁星陨落之夜的乌托邦》第一章汉化(3)

在红茶和蛋糕送来之前，梅莉什么都没说。只有喝下先前点的红茶的声音，与在店内流淌的轻柔的曲子在轻轻刺激着我的耳朵。在这个幸福的瞬间里，感受着时间的缓慢流逝。
她并没有在生气，我很清楚这一点。不如说她兴致高涨。会这样沉默，也只是因为想吊我的胃口。
当然我早就注意到了——梅莉座位旁边的，相当大的一件物品。
是两只手才能勉强抱起的大盒子，确实有点意思。
既然已经知道梅莉想吊我胃口，我自然什么也没有说，只等着红茶和蛋糕送来。正是这份沉默，煽动着我们心中的期待感。
我目不转睛地盯着闭口不言喝茶的梅莉。察觉到视线的梅莉平静地笑了，那样优雅的动作，让我不禁害羞了起来。
——真是漂亮的少女啊，我心想。
不，应该说我是一直这么想的才对。从初次见面开始，梅莉一直都很美。像洒落的星光一样的金色长发也好，偶尔展露的微笑也好，甚至每一个不经意间的动作都是美丽的。这是一份在某些地方脱离现实，和科学世纪不相称的美丽。
那一定是
被称为是真货的东西吧。
一切都在走向消亡，
一切都在被逐渐替代，
与这样的科学世纪相反的，
真货。
梅莉的微笑，给了我那样的感觉。
话虽如此，这可不能说出来。认识到这一点后，总感觉有点羞耻——比那更可怕的是，一种不能说出口的想法萌发了。我一口气吞下了这种想法，对梅莉回以“嘿嘿”的笑。看到了我的笑容，梅莉的笑更令人愉快了。
那就好。
我用只有自己能听到的声音小声说道。遇见梅莉，到现在已经有一年了。几次三番地举行秘封俱乐部的活动，去了这样那样的地方，探索着结界。但认真地说起来，我还是看不透梅莉。
看不透，我知道，梅莉是个奇妙的少女。
不过——梅莉现在充满了期待，仅是这一点的话，我大概还是不会看错的。
没有看错，我对此深信不疑。
“蛋糕，不吃吗？”
突然，
梅莉的声音将我拉回现实。好像和自己想象的相比，陷入了更深的思考呢。不知不觉间，我所点的蛋糕和红茶已经摆在桌上了。覆盖着果酱的，轻乳酪蛋糕。
视线相接，梅莉嫣然一笑。
“作为迟到的赔礼，由你请客怎么样？”
“……只是一口的话，可以哦。”
我不情愿地递出盘子，梅莉毫不客气地吃完一口后，把叉子和盘子一起还了回来。咀嚼着嘴里含着的蛋糕，梅莉开了个玩笑。
“一个两人的，蛋糕俱乐部。”
“自己吃的还请自己点啊，多于一口我可不给哦。”
不能让她再吃下去了，一边从梅莉那里拿回盘子，我一边准备开口发问。玩笑就到此为止吧。
我看了看梅莉，又看了看放在梅莉身旁的盒子。
“那么，蛋糕俱乐部的梅莉同学，是因为蛋糕的事才把人叫来的吗？在旁边放着的，是圣诞节蛋糕还是什么别的？”