太宰治：御伽草纸·清贫谭(2)

“说的也是。”少年冷静地给予首肯。才之助巴不得赶快带他回家，无论如何，都得让少年看到自家庭院种的菊花之后，发出“啊”一声的惊叹才行。“就这么做吧，如何？”才之助为此烦躁不已，几乎无法保持冷静，“等一下就直接到我江户的家里吧，只要一眼就好，请务必答应。”
少年笑着说：“我可没那个闲工夫。我赶着去江户找份事做，不赶快找到不行。”
“没这种事，”才之助已经是骑虎之势，赶紧接着说：“你先到我家里来，好好休息一下再找也不迟啊，你一定要来，一次就好。”
“这可麻烦了……”少年脸上没了笑容，一脸严肃地认真思考着，两人沉默地走了一段路，少年又忽地抬起头说：“我是沼津人，名叫陶本三郎。自幼父母双亡，和家姐两人相依为命。这次家姐突然跟我说她讨厌沼津了，无论如何都想尽快搬到江户，于是我们便收拾行囊踏上旅途，现在正是在往江户的途中。即使到了江户，我们也无处可去，这一路都很不安，因为我也不讨厌菊花，所以才不小心和你聊了起来，浪费了不少时间。仔细想想，现在根本就不是我能和你悠闲谈论菊花的时候。就到此为止吧，请你忘记这件事，那么，我们就此告辞。”少年用哀愁的口吻说着，向才之助点头致意，转身要再度上马时，才之助紧紧抓住少年的衣袖，说：“等一下，既然这样，你就更应该到我家来，我虽然很穷，但照顾你们这点小事是还做得到的。就这样吧，别再烦恼了，交给我吧。不过，你说你跟姐姐一起来，你姐姐在哪？
”
才之助向后方看去，这才发现，在瘦马的后面有一位穿着红色旅装的姑娘，因为被瘦马给挡住了，所以刚才一直没发现，才之助不由得脸红了起来。
才之助的盛情难却，姐弟二人于是便答应先借住在向岛才之助家的陋屋之中。到了才之助家里才发现，他家还真不是普通的穷，比才之助先前说的要严重多了，姐弟二人望着彼此的脸叹了一口气。才之助倒是一脸轻松，还没换下旅装，就急着带他们欣赏自家的菊花田，很自豪地解说着，还将菊畦中央的小仓库让给姐弟二人，当做他们暂时的居所。才之助平时起居的主屋，因为脏乱无比，连站立的地方都没有，几乎呈荒废状态，他一直以来都睡在这个小仓库里，所以，跟主屋比起来，小仓库算是舒适多了。
“姐姐，这下可糟了，我们不小心叨扰到一位很夸张的人呢。”陶本家的弟弟一面在小仓库里卸下旅装，一面小声地对姐姐说。
“不会的，”姐姐微笑说道，“他不管事反而是好事啊。他的庭院也很广大，之后你就去帮他种一大片上等的菊花，当做是报恩吧。”
“难道姐姐你打算在这里长住？”
“是呀，我喜欢这里。”说着，姐姐也脸红了起来。这位小姐大约二十岁左右，皮肤就像快要溶化一样，十分白皙，身材也很纤细。
隔天一早，才之助和陶本家的弟弟突然吵了起来。原来是因为这对姐弟一路上轮流骑乘而来的那匹老瘦马不见了，前一晚明明绑在菊畦旁，今早才之助起床，想看一下菊花田的状况，来到菊花田后竟发现马不见了，而且，才之助巡视完菊花田，发现大部分的菊花都被吃得一塌糊涂，菊畦变得乱七八糟。才之助大吃一惊，跑去猛敲小仓库的门。陶本家的弟弟马上出来应门。