太宰治：御伽草纸·清贫谭(5)

两人就此达成和解，田中间的篱笆也拆掉了，但两家在恢复往来以后，仍不时惹起纷争。
“你的养菊方法，似乎还有秘密没对我说。”
“没这种事，我已经把我知道的全都告诉你了，接下来就是指尖的神奇力量了。这对我来说是下意识的动作，所以我也不知道该如何言传，说不定这就是才能的差别吧。”
“也就是说，你是天才，我是蠢材，不管怎么教，我都学不会啰？”
“你这么说让我很为难啊。也许是因为，我是靠卖菊花赚钱的，如果不把这些菊花养好，就没饭吃了，是用这种孤注一掷的心情在养菊，所以花才会开得又大又美吧。而你只是因为兴趣而养菊，只是为了满足自己的好奇心和自负而已。”
“是吗？可是我也有说过要把菊花拿去卖。你老是对我使这种肮脏的手段，都不会觉得羞耻啊？”
“你才没说过那种话。你为什么老是这样子呢？”
不管怎样，两人就是没办法和好。陶本家越来越富有，隔年正月，在完全没有问过才之助意见的情况下，就突然叫来木工，把家里翻修成一间豪邸。豪邸的一端，和才之助的茅屋几乎紧贴着。才之助又开始想要和邻家绝交了。
某日，三郎一脸严肃地跑来找才之助，以一种被逼急了的语气对才之助说：“请和家姐结婚。”才之助瞬时红了双颊。一开始瞥见他姐姐时，就对她那温柔清纯的形象念念不忘。虽然如此，但还是因为男人的意气用事而开始吵架。
“我没有足够的聘金，所以没有娶妻的资格。你们现在可是有钱人家了呢。”才之助故意用讽刺的口吻说。
“没关系的，大家都像您一样，而且家姐从一开始就有此打算了，所以不用聘金，您只要直接搬来我们家就可以了，家姐是爱慕您的。”
才之助拼命想要压抑内心的激动，“不不不，这件事就算了吧。我有我自己的家，要入赘的话就免了。我也老实说吧，其实我并不讨厌你姐姐，哈哈哈哈。”才之助故作豪爽地笑说：“但是，请你回去跟你姐姐这样说：‘对一个男人来说，入赘是最羞耻的事，恕我拒绝，但如果她不排斥清贫人家的话，我随时欢迎。’”
两人又不欢而散。但是那天晚上，有一只浅白色的蝴蝶乘着风，悄悄飞进才之助那脏兮兮的寝室里。
“清贫啊，我不讨厌哦。”说完，忍不住笑了出来。蝴蝶化作一位姑娘，姑娘的名字，叫做黄英。
两人暂且就在才之助的茅屋一起住下，但黄英在茅屋的墙上开了一个洞，也在紧贴着茅屋的陶本家墙上开了个洞，如此便可以自由往返两家。此后，如果有什么需要的东西，黄英都慢慢从自己家搬到才之助家里。才之助对此事相当在意。
“真伤脑筋，这个暖炉，还有这个花瓶，不都是你家的东西吗？丈夫用妻子从娘家带来的东西，实在是很没面子。你别再拿东西过来了。”才之助斥责着黄英，但黄英只是浅浅笑着，之后还是一点一点把东西拿过来。自视为清廉之士的才之助，做了一本大账，写着“左列各物为一时保管之物”，上面一项一项记载着黄英拿来的物品。但是后来，已经到了身边所有物品都是黄英拿来的地步了，要是一项项记载，好几本账簿也不够写。才之助终于绝望了。