太宰治：御伽草纸·清贫谭(4)

“你真是冥顽不灵！”
“你说我冥顽也行，说我是纨袴子弟也无所谓。总之，我会和我的菊花祸福与共。”
“我知道了。”三郎苦笑着答应他。“对了，还有另外一件事。在那间小仓库后头有十坪大的空地，可以暂时借给我们吗？只要那块地就够了。”
“我不是个吝啬的人。只有小仓库后面的那块空地不够吧？我的菊花田里还有半块地什么都没种，那一半也借给你吧，请随意使用。我丑话先说在前头，有着‘想把种好的菊花拿去卖’这种居心的人，我是不会和他来往的。所以，从今天开始，我就当你是陌生人。”
“知道了。”三郎显得非常不耐烦的样子。“那就如您所说，半块田就借给我们。还有，小仓库后面有些零散的菊苗丢在那里，也请把那些让给我吧。”
“这种小事就不用一直讲了。”
结果，两人还是不欢而散。隔天，才之助很快就把田地分成两半，在两块田的分界线上筑起高高的篱笆，使两边看不到彼此，两家就此绝交。
不久之后，到了深秋时节，才之助田里的菊苗都开出了漂亮的花朵，使他开始在意起隔壁的状况，某一天，才之助终于忍不住，偷看了隔壁的田地，吓了一跳。整片菊畦里都满满盛开着从未见过的硕大菊花，那间小仓库也整修得干干净净，变成了一间很别致的房子，看来相当舒适。才之助心中波涛汹涌，论菊花的栽种，才之助很明显地输了，而且对方还盖了一间漂亮的房子，一定是卖了菊花，得了大把大把的银子盖的，真是缺德。不知道是愤慨还是嫉妒，各种不同的情感在才之助心中激荡着，他打算给对方点颜色瞧瞧，于是忍无可忍，爬过篱笆，闯入隔壁的菊花田。他发现这些菊花长得一个比一个好，花瓣的质地很厚实，每片花瓣都像是努力向外伸展一样开得很大，花朵隐隐颤抖，仿佛拼了命似的盛开着。再仔细一看才发现，原来这些都是当初丢在小仓库里的零散菊苗开出的花。
“哦。”才之助不自觉发出惊讶的声音时，从背后传来呼唤的声音。“欢迎，我们正等着你大驾光临呢。”才之助茫然地回过头，看见陶本家的弟弟站在那里。
“我输了。”才之助自暴自弃似的大声说着，“我是个堂堂正正的男人，所以就算输了，我也会干脆地承认我输了。请你收为我徒吧，过去的事情，还请一笔——”说着，才之助抚着自己的胸口，向三郎低头，“还请一笔勾销吧。但是我——”
“不，请别再说下去了。我的确不像您有精神洁癖，如您所推测的，我的确卖了一部分的菊花，但是，请别就此轻蔑我。家姐也一直挂念这件事，但我们也是很努力的，我们不像您，有先祖的遗产可以依赖，如果不卖菊花，我们就要饿死在路边了，还请您宽恕。趁着这个机会，让我们言归于好吧，以后还请多多指教了。”
看着眼前垂头的三郎，才之助也同情起他们来，“不不不，您这么说我怎么敢当。我怎么会讨厌你们姐弟呢，再说，以后您就是养菊的老师啊，我还希望您以后可以教我很多养菊的知识呢，应该是我要请您多多指教才对。”