第17话 兔子强盗被袭 铃兰知晓真相
原文链接:https://kakuyomu.jp/works/4852201425154872692/episodes/1177354054880391895
====译文如下
6章(过去篇) 2014年 10月14日 上海
第17话 兔子强盗被袭 铃兰知晓真相
银城99的屋顶。穿过楼梯间大门,右手边就是黑色钢筋搭成的连接停机坪的台阶。牡丹和夜鹰头戴内置无线装置的喉震式耳机,在停机坪的黄圈内严阵以待。
天空下起了几个月来最大的暴雨,豆大的雨滴冲击着地面,稀里哗啦的声音被直升机螺旋桨切割空气的轰隆声所掩盖。
“好慢啊,铃兰大姐头”夜鹰说道,牡丹静静点头附和。
“也是……再怎么蠢也不会蠢到直接冲进埋伏圈里”距他们不远的地方,鸦一个人坐在停机坪的围栏上,在拉链式食品袋包裹的平板上检查着直升机的操作系统。
楼梯间的锁开了,门把手被转下。
战斗直升机上搭载的榴弹发射器连续发射了12枚榴弹,楼梯间大门瞬间被冲击波炸开。夜鹰紧接着用肩带架好肩上的全自动突击步枪,将子弹一扫而出。牡丹则用三脚架固定好通用机枪,将7.62mm的子弹对准毫无遮挡的楼梯间悉数射出。最终杀招由鸦来完成,他将战斗直升机上的反坦克导弹向硝烟中心发射了过去。顷刻之间,空气中爆发雷鸣般的轰响,楼梯间仿佛诞生了一颗小型太阳一般,翻涌着鲜艳的橘红色火焰。
铁制的大门如同打湿的纸张一般,轻而易举就溃烂垮掉了。狂轰乱炸过后,地面千疮百孔一片瓦砾,黑色的硝烟卷着火星随风飘摇。
“这不是对人武器吧……不愧是鸦兄!”夜鹰哈哈大笑道。
“……真够毒的……倒也不讨厌”牡丹表情呆滞地嘀咕道。
夜鹰一个人向楼梯间走去,伸了伸脖子——没有尸体——就在这一瞬间,楼梯下飞出一颗照明弹,如同浓缩的闪电一般发出刺眼的白光。夜鹰立马伸手挡在眼前,向着楼梯间就是一阵乱枪扫射。
一阵风吹过浓浓黑烟,兔子强盗现身了。
夜鹰的子弹擦过少年的耳边,吹飞了他戴在头上的耳罩,然而这不足以挫灭少年的气势,少年左闪右避穿过弹幕向夜鹰逼近。不利于近战的突击步枪反倒成了绊脚石,对方轻而易举包抄到夜鹰身后,刀尖抵在了后颈处。
“怎么是你先来?铃兰呢?”鸦开口问道。
“处理了一下警卫系统让防火门堵住了楼梯,那个停电中也可以用噢。铃兰小姐第一次来银城99,又是在黑暗中找紧急出口,估计还要点时间吧”
“那个门把手是怎么转下的?”
“缠了一根绳子,然后在安全地点拉了一下而已,够原始吧”
鸦低头冷笑了一下,继而又是一副打量货物的视线看着兔子强盗。
“还是那个嚣张的老弟”
“以前的。我们早断了关系吧,被你断绝的”少年的声音里明显充满了敌意。
“就算断绝了关系,欠我的就是欠我的。你以为是谁把你带进赌博世界的”