HALO官方小说《光环：叛离》（暂译）分章翻译更新：第六章与第七章（代发）(2)

瑞恩把头枕在舱壁上，闭上眼睛，开始思考当下的出路。无疑这一切背后都是汉恩搞的鬼，他毫不掩饰他所想要的东西——残骸区坐标和一小点——而瑞恩有不祥的预感汉恩已经过了他愿意讨价还价的阶段了。
“我们现在该怎么做？”尼克问道，“你觉得莎莎和拉姆怎么样了？”
她点点头，“我们不是他们的目标，尼克。他们是为遗迹而来的。”
他叹气道，“一小点对他们来说就是遗迹。你觉得他们会怎么样对待他？”
“我不知道，”她睁开眼睛，“很抱歉，我们现在能做的不多。如果他们拿下了黑桃A号，那他们就拿下了一小点。”
“但他们还没有——”
她摇头，让尼克安静下来。或许ONI掌握了一小点，但他们还没掌控一切。这场博弈中瑞恩也只能走一步看一步了。
不久脚步声开始在金属地面上回响、两个穿着飞行服的男子出现，割断了他们的捆带，然后押送他们走出了鹈鹕号。
随着瑞恩和尼克走下飞船，机舱的大小逐渐显露出来。她不太确定他们在那种船里边，但这里着实很花哨，而且能装下好几艘小型支援舰。
“瑞恩，”尼克说道，用手肘戳着她。停泊在他们旁边的是一个熟悉的带着黑色机翼的飞船，笼罩着鹈鹕号。黑桃A也停泊在这里，她的舱门也同样放下，莱莎和拉姆被押出船只。他们看到对方，交换了一阵放心的目光。莎莎是如此的表里如一。她的脸颊染着愤怒的红色，眼睛中游荡着一阵担忧。另一边，拉姆则带着一种悠闲平静地从坡上走下——这不是他第一次更ONI打交道。
他们在机舱地面上汇合的时候，四个特务男子上前来。从他们的推车上堆满的仪表和扫描仪上看，他们的目的很清楚。他们径自从瑞恩和她的船员身边走过，直直开向黑桃A号。尼克和莱莎停住了，面色复杂地看着那组人进入船只。他们的生活准备要变得天翻地覆了。
瑞恩用尽全力让自己站着，制止住了她冲向那伙人的冲动。她只希望在这一切都结束的时候他们的家还能是完整的。
拉姆走向她，悄悄说道，“我们在他们登船之前清除了所有东西。”
“导航记录？”
他点头。
很好。没必要让他们赢得太轻松。另一组人朝他们走来——一个军官，从样子上看，和身侧的两个成员。
“我们跟他们怎么说？”莱莎问道。
“真相，若是有必要的话。”
“但是——”尼克张嘴。
“我们要是不照他们的做，他们就会让我们后悔我们没有听话。我可还希望带着我的船和船员完整地离开。这里不是我们坚持自己的立场的时候和场合。”
拉姆抬起一个怀疑的眼神，“我们要抵抗？”
她看向前方，看着那组人走近，“他们要是想从我们这里拿走什么，那我们也必然要从他们那里咬下些什么。”瑞恩只需要琢磨出那具体是什么。
“而这，”尼克低声说道，手搭在她身上，快速捏了一下她的肩膀，“就是为什么我们这么喜欢你的睚眦必报。”