HALO官方小说《光环：叛离》（暂译）分章翻译更新：第六章与第七章（代发）(4)

汉恩的数据板上响了一声。瑞恩透过玻璃的反射看着他看向屏幕。不管他读到了什么让他的下巴紧了紧，瑞恩不禁感到一阵满足。他打了个招呼，然后在她能开始担心之前就离开了。当他回来后，他的脸色更加的阴沉了。
“你的船只的导航记录和坐标格都被清空了。”
“标准程序，”她告诉他，转过身。“我们靠维持我们的发现和位置的秘密性吃饭。你知道的，防窃贼。”
“如果是拿回原本就属于我们的东西，那不算偷窃。”汉恩回答道，读着后续文字的同时变得更加的烦躁。
瑞恩发出一声尖笑，“先行者技术是从什么时候开始属于海军情报部的？”
他把数据板放到桌上，“那你希望它属于谁呢，舰长？三十年来我们看到了星盟依靠着从他们拥有的先行者技术逆向工程出来的东西就差点把我们灭绝。想想一整个军火库在错误的人手里会产生多大危害？你真的觉得你能为此负责？”
汉恩启动了一个显现在会议桌上方的全息投影。影像一个接一个地出现。“让我再给你一些动机吧。科莫雅上的库房。。。威尼斯上的库房。。。”他挥手之下又有两个图像出现，“加奥。塔利察。我们已经冻结了你在卡西利亚大道上的财产，包括你的银行账户，全部六个。我们手中还有你的船只和船员。这在可见的未来中是否是暂时性的完全取决于你。你需要明白，弗吉舰长——这已经是我们在示好了。”
瑞恩看着她的库房的影像好一会。
“你的决定，”汉恩说道，看着她。
“我还有的选吗？”她打量了他一会。这应该是干净利落的，汉恩已经拿到他想要的。他没必要威胁她的整个生意。“你已经从我这里拿到你想要的一切了，汉恩探员。你们拿走了我的人工智能，通过他你们能拿到残骸区的坐标。你们还额外把我的神圣明灯搞没了。这剩下的——”她向悬浮在他们上空的她的整个生涯示意——“完全就是毫无意义的过杀。那么我什么时候可以离开？”
“在你或者你的人工智能把坐标交给我们后你就可以离开了。”
原来如此。一小点，祝福他那破碎的心灵，没有在配合他们。但是瑞恩的惊讶和得意很快转变成了担忧，虽然LB的忠诚提升了他在瑞恩心中的评估，这也很可能让她失去一切。
“这样如何，舰长？”汉恩说道，拿起他的数据板，把她的沉默当作拒绝。“我先离开一会，给你几分钟好好思考一下。”
“不，等等——”
但他径直离开了。该死。
在门重新滑开前过去了一个小时，或许更长。在这段时间里瑞恩尝试了不断敲打门和墙壁，只为在事情变得更糟前引起某人的注意并传达她合作的意向，但是没人理会她。最终她放弃了，在汉恩带着在燧发枪外抓走她的大块头回来的时候她正坐在其中一个椅子里，双脚搭在桌上。
她的目光立刻跟她绑架者的对上了，在对方的眼神仍保持平静的时候瑞恩已经把眼睛眯成了一条缝。这次他的脸上没戴面罩，但瑞恩打死都认得出他那不同寻常的身高和平稳的眼神。大块头的眼角和嘴边延伸出几道笑纹，他的也并非那么令人厌恶——洁净的额头、短褐色的头发，笔直的鼻梁，明显的下颚轮廓；只被一道竖直切割在下巴上的深刻伤痕所打乱。和汉恩一样，他的黑色军服上没有任何名牌或军衔。