HALO官方小说《光环：叛离》（暂译）分章翻译更新：第六章与第七章（代发）(8)

这就是了。
瑞恩从大块头的旁边扑过去，用尽力气向右边砸去，一个拳头结实地落在汉恩的嘴角。他蹒跚一下然后如一颗石头向后倒去，与此同时大块头抓住了她的双手，重新用身体挡在她和汉恩之间。但她还没完，从士兵身旁探头吼道，“当然不值得！我也不需要一个像你这样冷酷的混蛋帮我指出来！”
她猛推大块头，但这就如同朝一堵墙使力一样。他纹丝不动。她恼怒地后退一步，他从上面用那平静的眼神俯视着她，右眼角微微翘起。瑞恩的怒火无处发泄，于是她戳向他结实的胸膛。“哼，在我们所有人都在现实世界里感受伤痛的时候你就尽管躲在你那毫无荣誉的特务胸章后面好了。”
士兵的表情阴沉了下来，他俯身下来跟瑞恩视线平齐，嘴唇正准备开始反驳的时候基普站了进来。很明显他担忧瑞恩的性命，然后把她推开了。
“放开我，”她低沉道，向后退。基普举起手表示友好，然后过去照看汉恩。瑞恩继续盯着大块头。
“你插手了远比你能够处理的事情，”大块头语调低沉，“去捞那些剩下的。这不正是你拿手的？”
“你根本不了解我，”她回敬道。
“如果你真有他们说的那么聪明，”他回答，直直看着她的眼睛，声音愈发低沉，“那就闭嘴吧。做对你船员有利的事情，活下去才能卷土重来。”
他转过身去，帮助基普让汉恩重新站起来。