关于结物语中“みとめ（美留）”这个名字含义的简单粗略考察(3)

而“みとめる”就是这样的一个“动词原形”。
为了防止有谁也没学过英语，我再用汉语简单举个例子来再次说明下上面的这些话吧。
这里就取“みとめる”的第一个意思，“看到”吧。
上面那些话的意思就是说，“看到”这个动词属于一类特殊的动词，在不同的语态下，我们使用它的形式是不同的。
比如，我们要是想说是在过去看到的，我们会说“看到了”，现在这个情形叫“一般过去时”；我们要是想说是会在未来看到的，我们会说“将看到/会看到/……”，现在这个情形叫“一般将来时”；我们要是想说是别人看到了我们，而不是我们看到了什么，我们会说“被看到了/给看到了/……”，现在这个情形叫“被动语态”。
而这些变化都是基于“看到”这个动词的最初形式变化而来的。这个“看到”就是动词原形。
而中文对这个动词的不同形式变化，一般来说，没有非常特别严格的要求。而日语动词，尤其是这个“二类动词”或者叫“一段动词”，它都是通过改变词尾，也就是上面所说的先去掉“る”，再加上相应的部分来完成变形的。

在这里，“みとめ”这个词就像是“認める”的“词根”一样的东西，当然准确地说，根据日语语法的说法，它是“認める”的“连用形”或“未然形”。
这里“词根”之所以用引号，是因为一般英语中说的词根在加上不同词缀后会发生词性的变化，比如动词变形容词、变副词、变名词，等等。
而这里之所以要用“词根”这种说法，是因为它就像英语的词根一样，无论是哪种动词形式，它决定了这个词的基本意思。
当然，它和英语的“词根”可能还有一点不同，英语的“词根”有部分是能单独构成词的，而这里这个“みとめ”是不能单独看作一个完整的充当谓语的动词的。
用中文来类比的话，如果“みとめる”相当于“看到”，那“みとめ”就相当于你在打字时写的“看dao”。虽然多少也能猜出来你想打的这个是个什么字，但从规范的角度来说，你不能这么打，这不算是一个完整的动词。
（当然从中文的角度来看这甚至不能说是一个完整的词，但日语中这个“连用形”的形式是有很多语法用途的，这里就不细说了……）