关于结物语中“みとめ（美留）”这个名字含义的简单粗略考察(4)

那说了半天，这个“みとめ”，或者说“词根”，或者说“看dao”，当然准确地说是“连用形”或“未然形”，在这里有什么含义呢？
这就涉及到它所对应的第三话的故事内容了。
整个第三话直到结束，最关键的几个谜团答案都是不唯一确定的，都是同时可能的。哪怕最后垃圾君擅自选择了一个他自认为是的答案，他也不否认这个谜团的答案理论上是不唯一确定的，都是同时可能的。
我们再来考虑一下，第三话中一个具有重要象征意义的词——“薛定谔的猫”。在打开箱子之前，猫的存活状态也是不唯一确定的，是一种“生死叠加态”，即“生态”和“死态”都是同时可能的。（更加精确合适的说法还是交给相关专业领域的大佬吧，我已经尽力了……）
然后我们来看这个“みとめ”。现在把它看作一个在写作过程中暂时出现的一个平假名组合。只要它的“后缀”还没有补上，它所在句子的可能语态就是不唯一确定的，日语所能表达的所有语态也都是同时可能的。

现在我们再回过头来看一下“みとめる”的含义。结合上它的“看到”与“断定”的意思，“みとめ”这个“词”，它是否是在暗示，“看到/断定”的最终答案，是不唯一确定的，是好几个答案都同时可能的呢？又或者是说，最终答案本身就是尚未“断定”的？
（事实上，“みとめ”，在这里即“認め”，它本身似乎还有一个单独的意思是“预测”。这个意思其实也和“薛定谔的猫”有着较为密切的关联。但关于这个意思，我只找到「先の認めが付かなかった」这一个可能的例子，而且这句子疑似是二叶亭四迷在翻译屠格涅夫的著作《阿霞》时使用的句子。另外说到二叶亭四迷，他有一句名译是“我，死而无憾”，有兴趣的大佬可以自行查找相关资料。）
由此可见，“みとめ”这个“词”，或许不仅仅只是个名字。
它可能还具有着非常重要的象征意义。
最后，我们再次回头，再次回到最开始，再次回到对它进行质疑的出发点。