FLOWERS

本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇12的中文翻译版。 作者能力有限，翻译水平一般，译文仅供参考~ 本篇主角为八代让叶和阿贝莉雅，时间线为秋篇之后。 阿贝莉雅·弗洛亚很是喜欢“一期一会[1]”这个成语。人生只有一次。正是因为人生...

本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇15的中文翻译版。 作者能力有限，翻译水平一般，译文仅供参考~ 本篇主角为萩原美鱼，即小御门奈莉奈的amitié，讲述的是两人逐步拉近关系的故事。 萩原美鱼对小御门奈莉奈怀有特殊的感情。 刚刚...

本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇14的中文翻译版。 作者能力有限，翻译水平一般，译文仅供参考~ 本篇主角涉及冬篇关键角色，故事内容与冬篇剧情存在较为密切的关联，未通关冬篇的朋友及剧透敏感者请酌情阅读。 那位少女——贵船纱由理...

本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇11的中文翻译版。 作者能力有限，翻译水平一般，译文仅供参考~ 本篇主角为黛莉娅老师和方喰宿管，高甜预警~ 短篇内容与Drama CD《白雪公主》的剧情具有高度的关联，强烈建议配合食用。 “啊...

本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇08的中文翻译版。 作者能力有限，翻译水平一般，译文仅供参考~ 本篇主角为沙沙贵莓 一切的缘起是八代让叶临别时留作纪念的数码相机。到现在为止，她都把一门心思扑在了玩闹上，一次也没有认真考虑过自...

闲看庭前花开花落，漫随天外云卷云舒，然则何时才可去留无意，宠辱偕忘？承行于地者，栉风沐雨，国度，权柄，荣耀终将归于何处？天真烂漫的孩童观赏着倒映于半亩方塘内的天光云影，陶然沉醉其中，却尚未察觉，高天之上的云彩早已悠然飘远。 引 例行的护理工...

本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇13的中文翻译版。 作者能力有限，翻译水平一般，译文仅供参考~ 本篇主角为冬篇关键角色，讲述的是她儿童时代的一些往事。故事内容与冬篇剧情存在微量关联，未通关冬篇的朋友及剧透敏感者请酌情阅读。 ...

如果高天之上的神明真的怀有一颗悲悯之心，那也无怪一年之中会存在一段晦暗潮湿的雨季。黯淡浑浊的天空也让敏感的心灵蒙上了一层阴翳。待到云销雨霁，彩彻区明之时，历经风雨洗礼的人们或许才会更加深刻地感受到晴好时光的宝贵。 引 喧扰的蝉鸣鲁莽地撕开了...

皓月当空，掩蔽了夜幕中群星的辉光。苍穹之上的一轮皎洁，只可遥望仰观。月华若水，静泻于地。迷蒙青雾升腾的水面，仿若轻覆在纯白薄纱下的安恬梦境。树影摇曳，花舞婆娑。清风朗月，心间辄有所托。 引 夜色已深，本该归于沉寂的练习厅里，传出了一声又一声...

无羁无绊的风似若去留无意，实则严格遵循着光与热的自然法则。风过之处，也许还有人记得它们带来的寒暑冷暖，但这份嬗变的记忆可否在岁月的长流之中定格为永远？早已知晓前路的少女行进在旅途之上，追寻着飘荡在风中的答案。 引 空灵澄澈的旋律轻柔地安抚...

星海灿烂，天河清浅。亘古的双星天各一方，徘徊于河汉侧畔，相望却又不能相即。天涯两隔，只须跨越数程山水。也许唯有幽明长离才是无解之局。素来情深，又何惧缘浅。欢聚片刻，曾有金风玉露相伴，或已胜却人间无数。 引 车窗外不断变换着似曾相识的风光，但...

翻译、润色：若梦影风痕 校对：青啾 导读：本段节选翻译自FLOWERS春篇小说，扩展讲述了婴儿时期的黛莉娅被神父发现并收养的故事。 铅灰色的天空下，森林一片漆黑。 呼啸的烈风环伺周身。一股更加强劲的旋风吹卷起了漫舞的烟尘，把他的视界染成了白...

水，或称氧烷，常温常压下为无色无味的透明液体。它是这颗星球上最为常见的物质之一，存在着诸多形态。寒山融雪，汇成翻涌的江流；暖风化雨，坠向宁静的湖泊。自然循环中的水看似不断变化，其本质却一成未变。人，是否亦是如此？ 引 透过雕花的窗格望向中庭...

去而复返的梦境，逐渐模糊了虚幻与现实的边界。珍爱着孤独与寂静的少女求索着幻梦的彼岸。梦醒时分，迷离之际，曾经的家庭逐渐幻化为囚笼，曾经的亲缘也逐渐扭曲成枷锁。然而，家人们早已作出了自己的抉择，为她奉上了最诚挚的祝福。 引 “……白……衣服...

同性作品中，对「社会问题」的态度一向微妙，有如Carol（因影片设定的时代背景）将禁忌作为矛盾点，亦有樱trick（全 员 百 合）只刻画感情线。作为百合向gal，Flowers自然也逃不过「社会问题」的束缚。 Flowers系列我只推了汉...

初翻、润色：梦影风痕 校对：NGUPF ——强风击打着彩绘玻璃，我的身体也会随之瑟缩战栗。 明明是经常前来进行祈祷的教堂，然而一到深夜，便觉得格外恐怖。烛火的微弱萤光照亮着四周，让人怀疑柱子的阴影和长椅的死角里是否潜藏着什么人。虽然我也知晓...

翻译：梦影风痕 校对：青啾、恋君 润色：梦影风痕 特别感谢：寿司馍馍Amor 导读：本篇是由志水老师执笔，与FLOWERS春篇小说上册同时刊载的一部特典短篇。主要讲述了苏芳入学前寄居在祖父家的生活情况，以及决定进入圣彗星兰学院后，苏芳和祖父...

不堪回首的过往，潜藏着诞生于昨日的阴影。夕阳余晖之下，忧郁婉伤的少女追寻着逝去的温暖。斑驳的记忆从未消散，沉溺于伤痛之中的纯美心灵迎候着最终的救赎。下一个天明，抑或，下一个暖春，一束花朵迎候着盛放的时节。 引 透过方形的窗格仰望天穹，漫天红...

本篇为FLOWERS画展Live朗读剧台本的中文翻译版。 为提升情节流畅度，部分演出提示性语句已经过修饰处理。原始译文整体结构已进行调整，与其他各篇保持统一。 朗读剧情节时间线在冬篇之后，与冬篇剧情无直接关联，但存在部分承接关系，剧透敏感者...

客厅的电话铃声收回了立花的思绪。立花裹着浴袍出来接通了电话，对方正是立花来到美国此行的目的。对方是立花在网上认识已久的一对女性情侣，最近快要结婚了就邀请立花到美国参加她们的婚礼。正好立花也是专业摄影师，同时也就担任了她们的结婚摄影师，立花现...

终于到了玛丽和迦南婚礼的那一天，立花和众人向两人送上了祝福，同时见证着这些美好的瞬间，用照片一一记录。看到这场的婚礼立花就会想到苏芳和真由理，想到她们穿着婚纱的样子一定也会很合适，自己也可以用照片把她们的美好瞬间记录下来。 苏芳，真由理，你...

本篇为FLOWERS画展Live朗读剧台本的中文翻译版。 为提升情节流畅度，部分演出提示性语句已经过修饰处理。 朗读剧情节时间线在冬篇之后，与冬篇剧情无直接关联，但存在部分承接关系，剧透敏感者请酌情阅读。 作者能力有限，翻译水平一般，译文仅...

本篇为FLOWERS画展Live朗读剧台本的中文翻译版。 为提升情节流畅度，部分演出提示性语句已经过修饰处理。 作者能力有限，翻译水平一般，译文仅供参考~ 本篇为教师组专场，高甜，高甜，高甜~ 约定的花束 ◇ 主题： 两人曾经的关系。是爱情...

（脑洞小说向）首先说明本人cp立场绝对中立不偏向不抵制，基于春篇三人组的迷之操作（马小姐和立花的各种人格崩坏为证实感情的正当性如此bg向剧情个人感觉完全没必要）以及冬篇结局的各种黑人问号，所以本人把矛头指向了制作组，并且想替花菱女士说一句：...

本篇为FLOWERS画展Live朗读剧台本的中文翻译版。 为提升情节流畅度，部分演出提示性语句已经过修饰处理。 朗读剧情节时间线在冬篇之后，与冬篇剧情无直接关联，但存在部分承接关系，剧透敏感者请酌情阅读。 作者能力有限，翻译水平一般，译文仅...

初翻：梦影风痕 校对：簡単だ 润色：梦影风痕 导读：本段节选翻译自FLOWERS春篇小说，所对应的游戏原有场景及文本较为简略，但在小说中得到了极大的丰富和扩展。时间节点约在真由理当选圣母役后，amitie之间的矛盾进一步加剧。真由理也深陷迷...

本文章有元白桃先生亲自撰写。 本篇视角从第一章的艾丽卡变成了千鸟了 “生活中就有这样的事：你接连数月每天都碰到一个人，于是你同他的关系便十分亲密起来，你当时甚至会想没有了这个人还不知怎么生活呢。随后两人分离了，但一切仍按先前的格局进行着。你...

本文章由元白桃先生亲自撰写。富含脑洞高能等请大家分享观看。 时光飞逝，夏天带来了炎热，同时也带来只有夏天才有的独具特色的芬芳。 欣赏着只有图书馆窗外夏季独有的宠儿—海棠以及只有图书馆才有的《基督山伯爵》 “等待并心存感激吗？” 我默默的合上...

随同FLOWERS 春篇小说（上篇）发售的各种店铺特典短篇共有3篇，讲述的都是在白羽苏芳入学之初，发生在圣彗星兰学院中的种种日常。 各类特典的发售渠道和数量都有一定的限制。为了能让大家一窥这几篇特典的风采，各位友人帮助我一同完成了这几篇特典...

 前情提要咯： “不管怎样我们还是加强巡逻，以防人类突袭！” “啊…外面现在已经乱了…” “等、等等，什么！” Frisk捂着耳朵，看着面前莫名激动的爷爷，再次强调到：“是的，是她，不是他，我询问过他身边的骑士士兵了，那个骷髅怪物是女性。”...

〔山洞外〕 “啊啊啊…村长怎么这么慢，我都把整座Ebott山逛了一遍了。” “抱歉啊，Gerson，让你久等了，可以原谅我一次吗？” “我不管，村长，你要赔偿我！” ‘这孩子，永远这么精力旺盛。’ “(你不是早就知道了么？)好啊，我要怎么...

话说Frisk被救回来之后为什么会在床上坐着和Tsof聊天？且听我慢慢道来…… 待Frisk醒来，模糊间看到了一个怪物，但，那个感觉… “先生？” “啊！你醒过来了？好一点了吗？我是第一次用这个魔法治愈人类，可能有副作用，如果哪里不舒服一...

待Gerson与Toriel两方人马杀(?)到医疗队安置点…… “有这样的一位前辈真的很让人头痛呢。” “是啊是啊，完全把我当他的同龄人看了。” “啊，辛苦……哎？你们什么时候来的？怎么都站门口了？” “几位怪物桑不进来吗？” 是的，本是...

待Tsof还想说什么，突然有一位老成员来报：“报告王！刚刚我们在雪地发现一个濒死的人类！” “什么！快带我过去！” 到了那个人类的安置点，Tsof马上给他施了治愈魔法，并让医疗团备好食物，遣散了规劝自己的骑士团。 待一切妥当，Tsof才观...

上回说道，人类巡逻队被偷袭，人类又一次内乱开始。Flowey、Gaster帮助Asgore与Toriel成功在一起而努力。而Toriel那边又如何呢？ Toriel待Gerson快说干口了，才打开门：“真的？” “当然是真的！不然Asgo...

公元X年 Ebott山 已入深冬，山上的雪已经积了厚厚一层，时不时有一队人类士兵路过留下深浅不一的脚印。 “记住各位，今天是魔法师大人的百年祭日，居民们都去祭拜了，我们更不能松懈，一个怪物都不能小看！” “是！” 在一个僻静的角落，盛开着...