FLOWERS画展会场朗读剧 第三话 约定的花束（初翻试读版）
2023-04-02FLOWERS 来源:百合文库
本篇为FLOWERS画展Live朗读剧台本的中文翻译版。
为提升情节流畅度，部分演出提示性语句已经过修饰处理。
作者能力有限，翻译水平一般，译文仅供参考~
本篇为教师组专场，高甜，高甜，高甜~
约定的花束
◇ 主题：
两人曾经的关系。是爱情，还是友情，这是一个问题。
◇ 主演：
高城美津——黛莉娅·巴斯奎亚
森奈奈子——方喰玉置
◇ 内容：
演剧会过后，组成amitié的黛莉娅和玉置结下了更深的羁绊。两人感觉彼此能够成为一生的朋友。升入二年级后，她们希望重温当初翩然轻擦的亲密时光。5月20日渐渐临近，那是玉置的生日。黛莉娅精心准备了一份礼物——在温室里培育的美丽花朵。红色的天竺葵，它们的花语是「有你就是幸福」
※关于玉置对黛莉娅的感情
从学生时代开始，玉置就一直爱着黛莉娅。虽然两人即将互许芳心，但是注重信仰的黛莉娅并没有接纳玉置的感情，甚至一度封闭了自己的内心。时移世易，此后的每一年，仅在玉置生日的那一天，她们才会度过一段属于彼此的二人时光，交换着永恒的约定。
・前奏：钢琴独奏「シオン」（入场至朗读开始）
・演奏：钢琴独奏「ユリ」（朗读中）
玉置走在前方，向黛莉娅伸出手，护卫在她身侧。两人携手前行。
■ 温室，春季清晨（现在）
玉置·独白「这是我在圣彗星兰学院的一项例行活动。每天早晨，我都遵循着一成不变的时间表，在日出前起床，浇灌花草，打理庭院。被朝露润湿的花朵光彩夺目，十分美丽。帮忙照顾完温室里的花卉，我还在庭院的一角偷偷地栽培着一些与我同名的酢浆草[1]。它们开着黄色的花朵，小巧而又可爱。这些柔弱的花瓣却承载着“喜悦”、“璀璨的心”、“母亲的温柔”之类的花语，这点倒是和我完全相反。我稍稍自嘲了一番，给它们浇完了水。至此，清晨的例行活动也宣告完结了。依照一直以来的习惯，我会勉励自己在今天剩下的时间里继续加油鼓劲。然而，今天的这个早晨，我怀揣着其他的想法。这是我的第二十九个生日。与此同时，我也顿生出了某种觉悟。我将目光转向白茫茫的东方天际，在胸前划了个十字——」
玉置「FLOWERS 朗读剧第三话 约定的花束」
稍过片刻
黛莉娅「小玉，早上好。」
玉置调笑般应答道
玉置「应该说“贵安”吧？黛莉娅老师。」
黛莉娅也配合着玉置的口吻，玩笑似的说道
黛莉娅「原来如此。贵安，方喰宿管。呵呵，早上已经浇完水了吧？对不起，我都没来得及给你帮忙。」
玉置「没关系。这也是我的一大爱好。没有你陪着也不是什么难事。」
黛莉娅「呵呵。啊，那片栽的花是酢浆草啊。“璀璨的心，母亲的温柔”——花语和你很相配呢。」
玉置「……谢谢。你老是这么说，我都快没脸见人了。看来你已经注意到这些小家伙了。我很开心。」
为提升情节流畅度，部分演出提示性语句已经过修饰处理。
作者能力有限，翻译水平一般，译文仅供参考~
本篇为教师组专场，高甜，高甜，高甜~
约定的花束
◇ 主题：
两人曾经的关系。是爱情，还是友情，这是一个问题。
◇ 主演：
高城美津——黛莉娅·巴斯奎亚
森奈奈子——方喰玉置
◇ 内容：
演剧会过后，组成amitié的黛莉娅和玉置结下了更深的羁绊。两人感觉彼此能够成为一生的朋友。升入二年级后，她们希望重温当初翩然轻擦的亲密时光。5月20日渐渐临近，那是玉置的生日。黛莉娅精心准备了一份礼物——在温室里培育的美丽花朵。红色的天竺葵，它们的花语是「有你就是幸福」
※关于玉置对黛莉娅的感情
从学生时代开始，玉置就一直爱着黛莉娅。虽然两人即将互许芳心，但是注重信仰的黛莉娅并没有接纳玉置的感情，甚至一度封闭了自己的内心。时移世易，此后的每一年，仅在玉置生日的那一天，她们才会度过一段属于彼此的二人时光，交换着永恒的约定。
・前奏：钢琴独奏「シオン」（入场至朗读开始）
・演奏：钢琴独奏「ユリ」（朗读中）
玉置走在前方，向黛莉娅伸出手，护卫在她身侧。两人携手前行。
■ 温室，春季清晨（现在）
玉置·独白「这是我在圣彗星兰学院的一项例行活动。每天早晨，我都遵循着一成不变的时间表，在日出前起床，浇灌花草，打理庭院。被朝露润湿的花朵光彩夺目，十分美丽。帮忙照顾完温室里的花卉，我还在庭院的一角偷偷地栽培着一些与我同名的酢浆草[1]。它们开着黄色的花朵，小巧而又可爱。这些柔弱的花瓣却承载着“喜悦”、“璀璨的心”、“母亲的温柔”之类的花语，这点倒是和我完全相反。我稍稍自嘲了一番，给它们浇完了水。至此，清晨的例行活动也宣告完结了。依照一直以来的习惯，我会勉励自己在今天剩下的时间里继续加油鼓劲。然而，今天的这个早晨，我怀揣着其他的想法。这是我的第二十九个生日。与此同时，我也顿生出了某种觉悟。我将目光转向白茫茫的东方天际，在胸前划了个十字——」
玉置「FLOWERS 朗读剧第三话 约定的花束」
稍过片刻
黛莉娅「小玉，早上好。」
玉置调笑般应答道
玉置「应该说“贵安”吧？黛莉娅老师。」
黛莉娅也配合着玉置的口吻，玩笑似的说道
黛莉娅「原来如此。贵安，方喰宿管。呵呵，早上已经浇完水了吧？对不起，我都没来得及给你帮忙。」
玉置「没关系。这也是我的一大爱好。没有你陪着也不是什么难事。」
黛莉娅「呵呵。啊，那片栽的花是酢浆草啊。“璀璨的心，母亲的温柔”——花语和你很相配呢。」
玉置「……谢谢。你老是这么说，我都快没脸见人了。看来你已经注意到这些小家伙了。我很开心。」
默读priest费渡反攻