FLOWERS画集短篇12-拜师（粗翻试读版）

本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇12的中文翻译版。
作者能力有限，翻译水平一般，译文仅供参考~
本篇主角为八代让叶和阿贝莉雅，时间线为秋篇之后。
阿贝莉雅·弗洛亚很是喜欢“一期一会[1]”这个成语。人生只有一次。正是因为人生只有这么一次，所以她愿意珍惜与他人的相遇。阿贝莉雅是圣彗星兰学院的毕业生，与黛莉娅·巴斯奎亚和方喰玉置既是同学，也是好友。毕业后的阿贝莉雅只身远涉重洋，在海外一边打工，一边学习艺术摄影。后来，她成功地举办了个人摄影展，一点一滴地积攒起了声誉，也得到了一份心仪的工作。归国以后，她又借着海外收获的经验和知名度，以新锐摄影师的身份在日本国内进行了巡回展览。
“明天的天气是……阴转晴，这样啊。”
每次在摄影开始前，阿贝莉雅一定要确认天气和风向。特别是在进行人物写真摄影时，天气因素会对模特的拍摄产生很大的影响。因此，这是一项绝对不能懈怠的准备工作。
趁着工作的间隙，阿贝莉雅拜访了一位好友经营的书店。这间书店堪称瑰宝，汇集了世界各国摄影名家的影集和设计方面的书籍。店主本人也对摄影颇有兴趣，用照片对店内的各个空白处进行了装饰。
“贵安，藤野亲。今天怎么是一副愁眉苦脸的样子！精神不佳吗？”
“如你所见。你啊，倒还是老样子呢。对了，有什么事吗？”
书店老板藤野淡漠地说道。昂扬高涨的阿贝莉雅和沉闷低落的藤野，两人的相性看似很糟糕，但在某些奇妙的地方倒是很合得来，彼此间的关系也还不错。
“真是讨厌啊，听说预订的影集已经到货了，我这才登门打扰的！”
“那个啊，都过去一个多月了……”
阿贝莉雅笑着回答道：“昨天和一个月前也没什么区别嘛。”藤野也能理解，她的工作难免要四处奔走。不过，除了影集以外，阿贝莉雅还给她制造了接二连三的麻烦。
“对了，藤野亲。你说过有件事要找我商量的吧？难道，是爱的告白！终于要告白了吗？”
“看你还是这么傻，我也就放心了。很遗憾，不是告白。是关于在我这边打工的孩子——”
据藤野所说，在她这边兼职打工的少女未来想要成为一名真正的摄影师。于是，少女便请求自己当她的师傅。不过，自己只是一个业余爱好者，也不具备教书育人的知识和技术，就考虑拒绝——
“原来如此，原来如此啊！这就想到推荐我了，是吧？”
“就是这么回事。我真的不擅长应付善于察言观色的家伙啊。”
她用手指了指那边那个正在整理书籍，梳着马尾辫的孩子。藤野又补充道：“外表和性格应该都对你的味口吧。”
“哦，氛围不错啊。当成摄影对象也让人很有兴趣呢。她多大了？”
“大概15岁。感觉很不简单呐。”
随着兴趣愈加高涨，阿贝莉雅便委托藤野，希望能和少女单独谈一谈——
我叫八代让叶——银发少女凝目注视着阿贝莉雅的眼睛，进行了一番颇为男性化的自我介绍。