FLOWERS画集短篇14-初见（粗翻试读版）

本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇14的中文翻译版。
作者能力有限，翻译水平一般，译文仅供参考~
本篇主角涉及冬篇关键角色，故事内容与冬篇剧情存在较为密切的关联，未通关冬篇的朋友及剧透敏感者请酌情阅读。
那位少女——贵船纱由理无论在哪儿，都透着一股凛然之美。尽管她才十四岁，却有着超越了年龄的成熟气息和坚韧意志。年幼的时候，她的家庭不幸卷入了一场重大交通事故。纱由理的双亲不幸罹难，而她却奇迹般地活了下来。
没有亲戚可以依赖的纱由理被送入了儿童福利机构，并在那里被人抚养长大。在武术课程的熏陶之下，她成为了一名不喜欢拐弯抹角，正义感十足的少女。她的学习成绩十分优秀，成长的道路上也没再遇到更多的麻烦。在纱由理十四岁的时候，机构的管理者遵从她已故双亲的意愿，将她送入了圣彗星兰学院。对于纱由理而言，唯一的遗憾是这所学院并没有设立薙刀[1]部。虽说她的刀舞训练已经坚持了很长时间，但继续练习薙刀的梦想也只能就此作罢了。
入学典礼的前一天，纱由理赶到了学院。此时，天已经黑了。
“真是倒霉。没想到火车晚点了……”
据说是有鹿群闯进了轨道，驱赶它们耽搁了不少时间。这还真是前所未有的经历。虽然有路灯照明，纱由理孤身走在昏暗的夜路上，依然会心慌意乱。眼前的景色延绵伸向了无尽的远方。她已经渐渐分不清楚，自己究竟是在前进，还是倒退。
“真的是这条路吗……还是感到不安啊。”
即便如此，纱由理还是硬着头皮继续前进着。又走了一段，她终于到了一片稍微开阔些的地方。那是——道旁的樱花烂漫盛开着，仿佛正迎候着她的到来。
“这是在等着我吗——”
眼前的绚烂美景不禁让纱由理萌生出了些许浪漫的幻想。她搁下了行囊，浸沐在月光下的樱花风雪中，似若在演绎一场薙刀舞蹈。
突然之间，好像有谁正在朝自己打招呼，纱由理调整了一下呼吸。
“真美啊……”
纱由理没想到自己的身姿会被旁人窥见，感觉十分羞耻。为了不让对方看出自己内心的颤动，她急忙发问道。
“你是？”
“我啊——叫紫苑。紫苑·巴斯奎亚。是新生，你呢？”
“我叫贵船纱由理，也是一名新生。”
“刚刚跳的是什么？真的好美啊！”
“这是薙刀术演舞。我在很早以前就学过。这里的樱花太美了，不知不觉就……对了，偷看演出的观众也是要付费的。”
“什么，啊！？可我没带钱啊……”
“那就没办法了。那就用晚餐上的一样菜来抵偿吧。”
“那也很难办啊，万一是我喜欢的菜呢，怎么办啊……”
看到自己的玩笑竟然被对方当真了，纱由理觉得也该适可而止了。
“呵呵，玩笑啦。别当真。你啊，真是有趣。”
纱由理全然不顾扬声抗议的紫苑。这场偶然的相遇让她隐约感觉，这个女孩或许会成为自己一生的朋友。