FLOWERS画集短篇08-摄影（粗翻试读版）

本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇08的中文翻译版。
作者能力有限，翻译水平一般，译文仅供参考~
本篇主角为沙沙贵莓
一切的缘起是八代让叶临别时留作纪念的数码相机。到现在为止，她都把一门心思扑在了玩闹上，一次也没有认真考虑过自己的未来。直至她遇到了那部相机。对沙沙贵莓而言，最初恋慕的对象是自己的父亲。这或许是女孩子的必由之路吧。莓也是一知半解，是否能够将这种情愫称为初恋。如果撇开这一点，她对八代让叶的爱慕之心才算是真正的初恋。然而，她和妹妹林檎喜欢的是同一个人，其间夹杂着千般痛苦，却也在心底留下了诸多快乐的往事与回忆。莓非常喜欢这样一句话。它出自于著名的《小王子》，“最重要的事情用眼睛是看不见的，要用心。”沙沙贵姐妹们正是用心从八代让叶那里收获了诸多弥足珍贵的馈赠。她们品尝到了喜欢上一个人的喜悦，也知晓了，真正重要的东西就在自己的身边。
“我觉得照相机很适合我哦。一直都没发现，还有这么一件可以让我大显身手的东西啊！”
莓和相机的相遇形成了巨大的冲击。从取景器中窥看到的世界就这样被剪切了下来。既可以与拍摄对象面对面，慢条斯理地架好相机，也可以用快门捕捉到鸟儿疾速振翅飞行的瞬间。利用多重曝光进行艺术创作更是妙不可言。手中的相机可以从心所欲，拥有无尽的表现力。从未有任何事情能够如此地令莓如此为之感动，这也是她一直以来的追求。
初次使用相机，上面繁多的按钮让莓一时无所适从。林檎就充当了最初的拍摄对象。此后，莓也渐渐消化吸收了相关的知识，记住了各种操作手法。
“不妙哦，快看这张。林檎超级可爱哟。真像个千金大小姐！我很厉害吧。”
“草莓姐，承蒙夸奖，我感到很荣幸。夸奖自己的双胞胎妹妹，不就是在夸自己也很可爱吗？”
“也没错嘛。我确实很可爱啊。说自己心爱的妹妹很可爱，不可以吗？”
“草莓姐啊，虽然你心地不坏，但这让人感觉好羞耻呢。”
两人观看着液晶显示屏上的林檎的身影。因为莓也想让自己的妹妹看起来更加可爱，遵循着这样的拍摄思路，拍摄过程也进行得顺风顺水。
“我好开心啊，林檎！我想给大家拍很多很多的照片！”
“草莓姐，你开心就好。”
莓一边拍照，一边还会征询拍摄对象的想法。她不仅仅要依赖主观印象，也非常重视客观意见。
“小苏芳带给人的印象非常雅致，衬托白蔷薇会非常漂亮呢。等等，请靠近白蔷薇，给我摆一个嗅闻花香的动作。”
“这、这样啊。还是这样？”
“小苏芳，最棒啦！我来帮你拍一张超级漂亮的相亲照片吧。”
“啊，相亲照片什么的还是算了……”
摄影师和拍摄对象一起确认着相片。曝光度和焦距都拿捏得恰到好处。照片里呈现出了一位妖精般的妍丽少女。莓心满意足地注视着照片。
“小苏芳真是太漂亮啦。不光是由理，任谁都会被迷倒呢。我也能拍到这样的美少女，真是太幸福了。要不要再试试裸照？”