战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译十）(4)

“三班和五班已就位。”我报告说道，此举的用意绝非是必要的通讯联络，更多的是为了向每个人再次强调我的存在。一名莱特林园丁盯着我们和装甲车留下的杰作——显然是经过精心护理的草坪上被我们的座驾碾出了几道深沟。相较于平时，此刻他脸上目瞪口呆的表情尤为明显。当他的眼光注视到尤根时显然是被吓了一大跳，这家伙立刻转身落荒而逃。
“史巴文先生！”他边跑边喊。“史巴文先生！审判终究还是降临到我们头上了！”当然他的话比他观察到的情况还要更加贴近现实，但现在没有时间去担心他和他的雇主。我的通讯器里充满了各班班长接二连三回报已就位的通讯信息，而随后纳利翁下达了总攻的命令。
“各单位注意，发动进攻！”他大声喊道，紧张的心情使得他的声音微微有些颤抖。伴随着引擎的轰鸣，奇美拉纷纷向前开动，它们的重爆弹枪一齐开火，将围墙打得粉碎。当我们穿越这破破烂烂的残骸时，脚下的火蜥蜴颠簸个不停，但将近二十年的时间让我彻底习惯了尤根的驾驶方式，这使我本能地维持住了身体的平衡。我挺直了身子，站在那挺可靠的爆弹枪后面。远处重武器开火时激起的大团沙尘和隆隆巨响让我确定了我们这支突击队的其余三个分队也正在发动进攻，不过值得赞扬的是各班班长就像是防卫军那样，始终保持着镇定，清楚而又简洁地回报着战况。
“二班正在下车，”他们的中士说道，而紧接着一班和四班也传来了同样的信息。“遭遇轻微抵抗。”
此时能够听到从房子那边传来了一阵轻武器噼里啪啦的射击声，房屋里的住户开始对这次意想不到的攻击做出回应。我无意间听出行星防卫部队士兵们手中光枪发出的尖锐爆鸣声中还裹杂着伐木枪的声音，这起码证明了房屋里的住户涉嫌非法持有枪支。雨点般的子弹喋喋不休地敲击着火蜥蜴的装甲板，我不假思索地开始还击，用子弹清洗着房屋的正面，尤根则驾车不断逼近我们的目标。车子碾过的草坪变得与我们在隔壁碾烂的那一块不相上下。
我们前面的一辆奇美拉毫无征兆地停了下来，车上爆发出的红色火光在这永恒的黄昏中显得格外醒目，而惊慌失措的士兵们纷纷开始跳车逃命。其中有两名摔倒在地的倒霉蛋立即被雨点般的伐木枪弹幕打成了筛子。
“三班！快找掩体，混蛋！”我刚来得及喊出这一句，尤根就将剧烈颠簸的火蜥蜴猛地转向了左侧。有什么东西从距离我们还不到一米的地方急速掠过，只留下了一道尾烟，命中并引爆了我们身后花园围墙的残骸。
“他们手里有导弹发射器，”我对着通讯器喊道，试图调转爆弹枪的枪口予以回敬，心中反思此时自己本应登上那列非常不舒服的火车，而不该再次拿自己的小命出来冒险。“全体下车，徒步推进。”
“收到，”纳利翁回应道。“所有的班都听好了，开火-移动【
注：一种常见的步兵战术，由半数士兵进行掩护射击，同时其余的一半进行推进，而到达前方的士兵则继续为后续跟进的同伴提供掩护火力。
】。”我必须得说，好在这小子还算机灵。