《他在清明來看我》小说翻译 第十三章（下）(2)

当我听到这句话的时候，我甚至头晕了一段时间，我记得之前有次Tan禁止我去他的房间，因为Tan不喜欢有人打扰他的的私人空间。所以我只能像个傻瓜一样静静地站着，因为不知道自己听到的是不是真的。
但是Tan看到我像是不明白他的意思，静静地站着，Tan就再重复了一次话，我才确定我没有听错。
虽然我不明天Tan为什么要这样做，也许是因为一直学习很无聊，Tan想找人聊天。
但是Tan甚至都没有转过来看我一次，他全身心地投入读书，就像哪儿都不去，有时候我看到Tan看书看到快要睡着了但还是坚持不睡，起来去喝杯咖啡然后继续看书。
这几天的气氛就是这样度过，Tan除了和我说上一点点话，然后去喝咖啡，我们几乎没有说过话，但是我总是陪着Tan，一直等，等到我自己受不了或者Tan先睡了。
而今天，我要去睡觉了，因为实在是顶不住了，然后Tan低声说。
“P Mes可以帮忙继续陪着我好吗？”
我对对方的话感到懵懵的，但还是同意了，坐到离他很近的地方，但是距离还好，当Tan看到我坐在椅子上，转过来看着我。
“就是……”Tan只是说了这个，然后就不出声沉默了，看Tan的样子像是犹豫了很长一段时间，是否应该出来，“P Mes 有没有特别想去的地方？” 
不知道为什么我感觉Tan似乎在特意避免不直接问，好像在找一种方法来转移话题，所以我没有回答，反而反问了他。
“有什么事情吗？”
Tan叹了叹气然后看着我的脸，这叹气看起来像是在松了一口气，而不是在想方设法说出来，不用将话题转移到更远处然后再拉回来。
“我会到国外学习大约一个星期左右， 在此期间，P Mes可以一个人独自在家，对吗？”。
整个房间都沉默了一会儿，然后我点了点头。
说实话，我不知道Tan为什么要问我这个问题，既然答案只有一个让我回答，我也只能点头了，如果我摇头，难道Tan就会留下来和我一起吗，所以不用浪费精力了。
而且只是一周而已，我一个人又不是待不下去。
当我在墓地时，我整年都是独自一人。 这还只是一个星期而已， 而且还有一些活动可以在房间里做，比如整天看电视。
Tan看起来好像心情好了很多，他用柔和的声音问“那哥有什么地方是想要去的吗？”
Tan又反复问这个问题，我无语了一段时间， 我从未想过我有什么地方或者特别的地方想去，我只要和Tan在一起，什么地方我都可以待。
“在哪里都可以。”
我嘀咕着说完然后安静下来，我故意不说完整，让Tan自己去想。
Tan在听到我的答案后，安静了一会然后笑了出来，我不知道Tan是否知道我真正想说的意思，“如果是这样，等我有空我带哥出去。”
在Tan回头继续看书之前，我低声回答了他，在这之后，房间又安静下来，我看了他一会儿后就睡着了。