福尔摩斯探案集－血字的研究 第六章 托拜厄斯·葛莱森的重大发现(2)

“怎么会这样？”我忍不住叫道。我们正聊着的时候，走廊和楼梯上突然传来一阵嘈杂的脚步声，还有房东太太的抱怨的声音。
“侦缉队的贝克街分队来了。”同伴说得一本 正经。刚说完，门就被撞开了，闯进来6个流浪街头的小混混，衣服破烂不堪，还脏得要命，那种模样我还是第一次见。
“立正！”福尔摩斯大声喝道。那6个小混混“唰”地站成一排，跟6个极为难看的雕像样。“以后，维金斯一个人上来报告就行，其余的都在街上给我等着。维金斯，找到没有啊？”
“没有呢，先生，还没找到。”其中一个孩子回答道。
“我想着你们就没找到，给我接着找，一直等找到为止。给你们的工钱,”福尔摩斯给他们每人一个先令，“好了，走吧，我希望你们下次能带来点好消息。”
福尔摩斯一挥手，那群混混就下楼去了，跟一窝耗子似的。很快，就听见了他们在街上那尖锐的叫喊声。
“这些小混混，一个顶一打警察，能找到不少线索。”福尔摩斯对他们很是满意，“人们只要看到警察模样的人，就是知道也不会说的。这些小家伙可不一样，哪儿都能去，不管啥事儿都打听得出来。他们机灵得很，简直是无孔不人。关键是得组织起来。”
“你雇他们是因为布里克斯顿路的案子吗?”我问他。
“没错儿，我就是想再确定一件事情只不过需要些时间。好消息快要来了!看，街上的葛莱森正朝我们这儿走呢。他一脸得意，我确信他是来找我们的。你瞧，他停下来了。错不了!”
门铃急促地响起来了，眨眼间，那位美发侦探一步三个台阶地就跳到楼上来了。径直冲进我们的客厅。
“ 亲爱的老伙计，”他牢牢地抓住福尔摩斯那没有任何反应的双手，大声嚷道，“赶紧恭喜我吧!这桩案子，我已经全部搞清楚了，很快就真相大白了。”
我看见福尔摩斯那表情丰富的脸上，似乎闪过一丝急躁的情绪。
“这么说，你又发现重大线索了?”他问。
“是的! 重大线索，老伙计，凶手都已经抓住了!’
“凶手叫什么?”
“亚瑟. 夏邦提耶，皇家海军的一名中尉。”葛莱森自负地来回搓着他那双胖手，挺着胸脯得意地大声说道。
他说完以后，福尔摩斯如释重负，长舒一口气，忍不住露出了笑容。
“坐吧，来支雪茄吧，”他说，“我们特别想听听你是怎么做的。来杯兑水的威土忌吗?”
“那就来杯吧，” 那位侦探说，“这两天真是忙活坏了，累惨我了。你知道的，虽然没干什么体力活，但这脑子一直紧绷着。这种滋味你肯定深有体会，福尔摩斯先生，我们都是靠脑子吃饭的。”
“您太高看我了，”福尔摩斯煞有其事地说道，“快给我们讲讲，这么值得庆贺的成绩，你是怎么取得的。”
那位侦探往扶手椅上坐下，傲慢地一口一口地抽着雪茄，突然兴奋地拍了一下大腿。
“简直太好笑了,”他大声嚷道，“雷斯垂德那个笨蛋，自诩聪明过人，事实上却错得离谱。他还在苦苦寻找那个秘书斯坦杰森呢。一个还没出世的孩子能和这桩案子有什么关系?那个秘书案子根本就没有一点关系。我敢打赌，他很有可能已经抓住那个秘书了。”