【转载】[TB官方同人/翻译]日本妖怪巡礼团（全）(5)

那个站在对面月台上的，看上去很温柔的青年。
“这就是恋爱啊！”
“哇———！！”
突然出现在面前盯着自己的一对大眼睛让昴流吓了一跳。
“这就叫做恋爱嘛。”
“北，北都。吓死我了。”
“是昴流自己在发呆不对嘛。”
“咦？我明明是上了门锁的啊？”
“我拿着备用钥匙啊。”
“咦咦？而且结界也……”
“那种东西在我的魅力面前根本就是无效的啊~”
被称做北都的少女高声笑道。
长着跟昴流同样的一张脸。
据说男女的一卵性双胞胎是不可能的，所以这对姐弟的相似几乎可以说是奇迹了。
个子也差不多。
可以区别的，只有声音。
“告诉你，昴流。这就是恋爱。”
“恋，恋爱？”
“你恋爱了哦。”
“为，为为为为为为为什么我会——！”
“一见钟情。”
“什，什什什什什什什什什——”
“你想吃南京豆？”（注：“什么”的发音“NA”跟“南”同音）
“不是！”
“南海球团！啊，已经变成Daiei球团了吧？”
“我是说，为什么我是一见钟情啊？！”
“因为，只不过是在车站月台上碰见的人，你却一直很在意啊。”
“虽，虽说是这个样子……”
“而且血压增高，脉搏加快。”
“那是因为刚才喊的。”
“满足这么多条件，你还敢说不是恋爱？！”
“可是，那个人是个男的哦。带着银边眼镜，看上去人很好的样子……”
“恋爱的对象是〈人〉，可不是〈性别〉哟。”
“我说那个，北都啊……”
“还是说，昴流你讨厌那个人，再也不想见到第二次了呢？！”
“那当然不是……”
“所以，果然还是一见钟情嘛。”
“我，我说那个……”
这位叫做北都的姐姐，从以前就一直是横暴的。
虽然和自己有着相同的脸，却性格截然相反。
而且，服装的审美也有点脱离常轨（<-应该是有点的，昴流想）。
自己平常穿的衣服也全都是北都的趣味。
手套就不说了，那个飘啊飘的外套，那个帽子，都是北都硬要说是“推荐”着，硬是推荐给了自己的。
（那个人，肯定觉得我是个“奇怪的家伙”吧。）
昴流这么想着。
（但是，结果还是不知道对方是哪里的什么人，我也还真是迟钝啊。）
确实是迟钝。
（可是可是，那种情况下，突然去问人家地址姓名，也是很奇怪的吧。）
脸朝下摔过以后，爬起来就能跑去问头次见面的人的个人情况这种事情，昴流可没有这么能干。
（要是能再见到一次就好了。那样的话，至少可以问一下名字……）
想到这里。
昴流终于想通了。
这，真的就是“一见钟情”啊。
Since.4