【转载】[TB官方同人/翻译]日本妖怪巡礼团（全）(3)

“星史郎。你还记得跟妈妈的约定么。”
“嗯，当然记得。”
“在造这个猫狗医院的时候我们可是说好的。”
“大象我都看哦。就算是河童……”
“住嘴，你个白痴儿子。”
“我还给企鹅也看过病……”
“叫你住嘴！”
磅！母亲拍着桌子喊道。
星史郎却完全没有被这种气势压倒，依然微笑着。
“你跟妈妈约好的吧——要么继承樱冢，要么就到哪里去找个姑娘来结婚，生个继承人来。”
“我记得呢，母亲你那个时候真的生气了呢。”
“我现在也真的在生气！”
“母亲，给您倒杯茶吧。隔壁公寓的广田先生给了很好喝的绿茶哦。”
星史郎慌忙的站起来，将诊察室桌上热水壶中的水倒进茶壶里。
“你别想糊弄我。”
“别这么说嘛。我没有糊弄您啊。母亲您向来都很喜欢喝茶的嘛。”
“不对。怎么能用水壶里的水，我不是告诉过你要把水现烧开了才行么。”
“啊，不好意思我给忘了。”
“星史郎。你知道在妈妈我这里不遵守约定的人都是什么下场。”
“大卸八块。”
“所以呢。”
“怎么？”
“回家来。”
“不要。”
“那你是要到哪儿去找个姑娘给我怀个继承人了是吧。”
“那倒还没怀上。”
“还没？也就是说有可能性罗。”
“喜欢的人的话，我倒是有的。”
“哦？那么，对方是什么人？”
“还不知道是哪里来的什么人呢。”
“这种白痴的言论说来何用啊？！嘛，不过想想看，星史郎能够喜欢上个什么人也算是不容易了。交给我吧。咱们用樱冢家的情报网总能把这个哪里来的什么人给找出来。那，你说说看人家是怎么一个样子？”
“我也只在池袋见过一次。”
“池袋？JR的池袋站么？”
“对啊。头发短短的，穿着黑的外套戴着黑的帽子，还有黑的手套，一身都是黑。”
“最近的年轻人都喜欢穿黑衣服。”
“很可爱的孩子哦，有着美丽的眼睛……”
“你是颜控么。”
“身高大概有163cm，小小的，也许是高中生吧。”
“……幼儿趣味么。”
“不过，最近小孩子都发育的好，说不定还只是个中学生。”
“嗯……。不到16岁法定不能结婚啊。而且，你说的这特征也太稀薄了。可爱的少女这可有多少啊……”
“啊，这倒是不要紧。”
“为啥？”
“因为那么可爱的〈男孩子〉可少的很。”
“…………”
“母亲，我去给您倒茶。”
“…………”
“啊，点心用〈荻之月〉可以吗？也有母亲您喜欢的年轮蛋糕。”
“…………”
“这还是隔壁的叫做克里希纳的人送的呢。那位是个印度人，不过日语说的很好呢……”
（注：Krsna或Krishna，印度少年恋爱故事主人公。此处的同名角色是笑点里的常驻人物之一。）