HALO官方小说《光环：叛离》（暂译）分章翻译更新：第六章与第七章（代发）(6)

“好吧，这我认可——但仅限于人类和星盟技术。但是先行者？你对他们了解多少？又有多少人能了解先行者技术？你卖出去的一个小小零件可能就是某个大规模杀伤武器的启动匙。你并不知道。但是他们懂。”他指向汉恩和大块头。“他们有跟先行者造物打交道的经验，多年的经验。他们有整个部门专门针对先行者技术的研究、使用和逆向工程。他们能理解我们不能的东西，并保种它们不落入敌手。”
基普停下，长叹一声然后看向汉恩寻求继续的许可。汉恩低下头，基普转回过来。“捷克逃脱了科莫雅。请不要让他得逞。”
瑞恩给了大块头一个她能做出的最失望的表情。虽然他没有什么反应，他下巴一点隐晦的抽搐告诉她他对此并不高兴。“真的？”她对他说道。“我都这么把他交给你们了，你们却让他逃走了？要不是你们，我们早就搞定了捷克和那个该死的收割者。”她想大声喊叫。“但这就是你们特务整天做的不是吗？干涉一切。为什么你们不能就这样离开，让我们外殖民地的人处理？我们在保护自己方面做得比你们好多了。”
“一个在这个区域常见的认知，”汉恩探员说道，不为所动。“但我们这些特务更能看到大局，一个事关全人类和我们在银河系中的地位的大局。你知道我们是对的，舰长。你也知道’拉哈尔是什么人，和他所能做的。”
她沉默了，主要是因为她难以反驳一个她全心全意同意的观点。“听着，要是一小点没有配合，那是他自己的决断。先保证我给你们坐标之后，我们就能够离开。”
“还有一个我们想要的东西，”汉恩从口袋中拿出一个小装置，走过来放在她面前的桌上，然后退回去。
瑞恩闭上眼睛，祈祷着自己能保持平静。
不用问那是什么；她还是一个小女孩的时候就一直带着它了。
那是装着她父亲影像的立体投影。
察觉到她情绪的变化，大块头跟着汉恩移动，停在他身后几步的位置。至少他还能搞明白不能放任她自流。
她拿起投影器，脑海中浮现出ONI在她的舱室里，把她的整艘船翻的底朝天，然后发现了她不久前获得的关于她父亲和火灵号的消息。。。
如果他们向让她动摇，那他们可真是挑对东西了。但瑞恩绝不打算让他们看到。“基普，你为什么要为这些特务办事？你不是他们的一份子。”他并不符合ONI的形象。即便现在身穿制服，他还是显得很不合群。
“我的家庭。我妻子和未出生的儿子。”他清理嗓子，“塞德拉，去年。”
“首都爆发的生化武器。”她想起来。这件事令人难以忘记。整个外殖民地都为之震动了。
他点头，“这就是先行者技术造成的后果。所以你看，我就是一个活生生的例子，如果我们不能在星盟之前拿到那些技术，这种事还会重复上演。我见过你的行动，瑞恩。我们是站在同一边的，在这你不是反派，我们也不是。”
她相信他说的，因而瑞恩一时不知道该说什么。她的直觉没有错。尽管她的恼怒以及他的背叛，她没法因对方试图改善人类的生存状况而怪罪他。同时她虽然也熟知悲怆，她永远也没有经历过失去丈夫或者孩子的感受。他失去了太多，由此并不难理解他的立场和为ONI工作的动机。