FLOWERS画集短篇15-相处（粗翻试读版）

本篇为FLOWERS画集《Couleur》中短篇15的中文翻译版。
作者能力有限，翻译水平一般，译文仅供参考~
本篇主角为萩原美鱼，即小御门奈莉奈的amitié，讲述的是两人逐步拉近关系的故事。
萩原美鱼对小御门奈莉奈怀有特殊的感情。
刚刚进入圣彗星兰学院的时候，美鱼还是一名问题少女。虽说这所学院也倾向于接收一些精神过于敏感的女孩，但也是第一次碰上问题少女。最初入学时，她就因擅自缺席和谩骂教师而显得格外引人注目。虽然，她还没有升级到使用暴力危害其他同学人身安全的程度，不过学院方面也是首次遭遇这种情况，对她也是一筹莫展。
那天，心情不佳的美鱼又一次无故缺席。同室的amitié小御门奈莉奈邀请她一起去上课，却遭到了冷漠的拒绝。
“我很好，就是心里不舒服，想一个人静静。”
“我明白了，但要记得吃饭哦。”
对待品行不佳的美鱼，小御门奈莉奈既没有刻意与她保持距离，也没有过分迁就照顾——表现出了异乎寻常的平淡。确定入学以后，美鱼就观察了一下自己的amitié，小御门奈莉奈。或许是因为她有着超凡脱俗的美貌和气质，除了少数几名同学，没有人会主动接近她。即便如此，她还是显得很平常。日复一日见惯了amitié的仪态后，美鱼也一点一点地对奈莉奈产生了兴趣。她感觉对方的身上暗藏着某些与自己相似的特质，似乎都缺失了什么东西。不经意间，美鱼无故缺席的次数减少了，也不再因品行不端而显得那么扎眼。虽说美鱼也觉察到了自己心境之中的种种变化，但她还是坦然接受了这些转变。
与amitié朝夕相处的生活已经过去了一个月。那是一个非常美丽的夜晚。心血来潮的美鱼提出了一个建议。
“呐，小御门同学，你好吗？”
“怎么了？萩原同学。”
奈莉奈侧着头问道。
“那个，能不能一起洗个澡？”
“哎呀！当然OK啦。我一定奉陪到底！”
果然，小御门奈莉奈的反应很平常。然而，她的身体却出乎了美鱼的意料。
“……小御门同学，穿上衣服时看着有些瘦。现在倒让我吃了一惊。你看起来就像妖精一样，只是胸部也太狡猾了。”
发现自己正被他人目光灼灼地盯着，奈莉奈慌慌张张地用浴巾遮住了身子。
“啊，别看了，太羞耻了。”
“小御门同学也会害羞啊。真是意外呢。”
毋庸置疑，她满脸羞得通红的仪态和平常留给人的凛然高冷的印象相去甚远，但却格外令人感到新鲜。美鱼心想，拥有着如此傲人的东西，做什么都不会觉得害羞吧。考虑到说出这种话可能会遭到训斥，她还是打住了。
“我说，这样下去会感冒的，快进去吧。”
两人各自擦洗完身子后，泡在了浴池里。虽说已经到了五月，由于宿舍所在地的海拔相当高，夜间的凉意依然很重。
“啊呜，宽大的浴池真是舒服啊。虽说夜里还冷，但一进来就暖和了。”
“萩原同学，你怎么了？今天的样子有点奇怪啊？”
“啊？说说看，哪里奇怪了？我倒是很想听听呢。”
“是啊，你比平时还要好说话，还有，看起来也轻松了不少。”
美鱼突然摆出了一副严肃认真的表情，逼近到了奈莉奈的身边，甚至已经达到了嘴唇相触的危险距离。她眯起眼睛，扬起了嘴角。
“你——也在掩藏真实的自己吧？美丽的外表下却藏着一颗截然相反的黑心。你和我携带着相似的味道。意有所图，却又在竭力隐瞒。”
奈莉奈凝视着美鱼，她的脸上呈现出了混杂着惊恐和喜悦的复杂表情。
“我，为了满足一己私欲，改变了最重要的友人的人生。”
她如同遭到蔑视一般，垂下了眼睛。小御门奈莉奈既非是在逃避，也没有欺骗。只是这番话突然触及了自己的核心。美鱼颤抖着听取了amitié的真心话。
“……不必再说了。对不起，是我强迫你说出了这种话。我一直对你很感兴趣，想成为你的朋友。所以，我渴望了解你。真的很抱歉。”
“我们早就是好朋友了啊。我们不是amitié吗？”
“是啊……那，小御门同学。我可以称呼你的名字吗？”
“当然可以！”奈莉奈笑了起来——