【转载】[TB官方同人/翻译]日本妖怪巡礼团（全）(2)

（注：PIN PON PAN，儿童体操，出自《和妈妈一起玩》等儿童电视节目。早安少女队和樱桃小丸子都有跳过|||）
星史郎，非常喜欢动物。
羡慕MUTSUGOROU，每期《野生王国》播放的时候都正座在电视机前，是个标准的动物迷。
（注：MUTSUGOROU，原名畑正宪，小说家，动物研究家，爱称MUTSUGOROU=弹涂鱼）
小时候被妈妈问道，“星史郎长大以后想做什么呢？”的时候，
回答说，“动物。”<- 就是真的喜欢“动物”到这个程度。
被妈妈揍了以后，终于认识到没法成为“动物”。却又在之后被祖父带去看马戏团演出时，兴奋激动的立志成为一名驯兽师。
然而，对迟钝的星史郎来说，“技艺”之路还是太过艰难了。
于是剩下的道路也就只有成为一名动物医生了。
可是，全家人都反对。
星史郎，是独生子。
而且，他妈妈也是独生子。
也就是说，能够继承樱冢家家业的，只有星史郎一人。
再加上，他们家的“家业”也是个不好办的行当。
日本自古以来就有叫做“阴阳师”的一种职业。
最近被电视和杂志频繁报道，想来也有不少人知道。
作为这个行业的代表作品，有《孔雀王》啦，《帝都物语》等等。（注：都是漫画。）
阴阳师，是研究天文学和历学，以此来占卜，并为当权者提供意见建议的存在。
然，在大家的概念里头，却还是那种拥有超常的能力，能够操纵“式神”打来打去的才叫“阴阳师”吧。
安倍晴明和芦屋道满自是此间名人。可大伙儿熟悉的还是啥“孔雀”啊，“加藤”啦，“九十九乱藏”之类的。（注：都是漫画人物。）
阴阳师，也是有流派的。
极端点说，就比如像花道，有小笠原啊，未生啊这种“流派名”。
他，樱冢星史郎的“家业”，就是“阴阳师”。
而且更不好办的是，他还不光就是普通的“阴阳师”。
“我说，你也好把这狗啊猫啊的医院给关了，回家来吧。星史郎。”
“狗和猫以外我也看的哦。”
“……你。你是故意转移对话的焦点吧。”
“我挺喜欢这里。”
星史郎始终微笑着。
他就是这么一个，就连他母亲也几乎想不起来他除了这张笑脸以外还有啥表情的“乐呵呵”的人。
别说哭了，就连生气啊，闹别扭啊的样子，也从来没见过。
为了避免误解要注明的是，以上的意思并不是说他成天顶着一张“笑脸符号”一样光是傻笑。
而是说他从不会把“感情”的波动表露在外。
星史郎的祖父也拥有这个特质。
说的好听点就是，很适合继承“樱冢”家。可照他母亲的说法，只不过是因为迟钝而已。
可是，母亲她只有星史郎这一个孩子。
而且。
星史郎拥有毫无疑问应该继承家业的“才能”。