《FNAF The Silver Eyes》 玩具熊的五夜后宫官方小说《银光眼》中文翻译熟肉 第六章

译者注：
本期无剧透封面但是有“美”图
，喜欢的小伙伴自行下载，我觉得我启用封面的时间过早了，要不等翻译《扭曲者》
的时候再用剧透封面吧。
原著中重点部分用
加粗红字
，告示类信息用
加粗绿字
，
加重语气用
加粗字体
，译者注释用（加粗蓝字）
。★ ★ ★为官方划分线。手译
很累请尊重我的知识产权
。持续更新，喜欢的小伙伴可以点个关注，投个硬币，转发一下让更多的熊粉能够看到译文，谢谢啦！
↓第五章连接
第六章
其他车已经从停车场开走了当他们走进屋里的时候，夏莉的枕头上有一张便条，写着玛尔拉又大有潦草的字迹。
我们六点半在餐厅见，然后去你知道的那个地方！
她这么写道。一会见你俩——走的时候别忘了我们！某月某日 玛尔拉
她的名字下面画了个笑脸比了个心。夏莉笑了笑没给约翰看便条就叠起来塞进了口袋。
“上面写什么了？”他问。
“我们得在”——她看了看表——“一小时之内去餐厅找他们。”约翰点点头。他还站在门廊里等着。“怎么了？”夏莉说。
“我得去换身衣服，”他指了指衣服上的皱纹。“我能开你的车去吗？”他拎起钥匙摇了摇。
“噢，当然，可以啊。别忘了回来接着我，”夏莉笑着说。
他微笑着。“当然啦，”他向她眨了一只眼。当约翰把门关上后，夏莉叹了口气。终于就剩我了。
有很多人陪着让她感觉很奇怪；她和詹姑姑总是各奔东西，一整天能一起做点什么就很高兴，但如果要说夏莉会自己照顾自己还是在自己不行的时候要依赖别人。夏莉从不依赖别人。她能够自己做饭，自己上放学，自己保持好居高不下的成绩和同学关系。詹姑姑做恶梦时会怎么办？遇到不想回答的问题会怎么办？要是詹姑姑告诉她那件事的真相要比她知道的要可怕怎么办呢？所以她不习惯别人的急公好义，这使她有些厌烦。
她迅速地洗了个澡换了身新衣服，牛仔裤和黑T恤衫，然后又躺回床上，盯着天花板。她本以为自己的脑子会因他们发现激动人心或恐不言喻的东西而变得灵光，好发现一些新东西，一遍一遍地回忆让她都迟钝了。但是，她却只感到空洞。她只想一个人待着，把记忆都抛在脑后。
好像只过了几分钟，敲门声传了过来，夏莉坐起来看了看表。时间过得飞快；已经该走了。她把约翰放了进来。
“我先把鞋穿上，”她说。系鞋带的时候她抬头打量着他。他换了身衣服，穿上了牛仔裤和T恤，与她之前看惯了的衣服形成对比。他头发还湿着，本人显得光鲜亮丽。夏莉微微一笑。
“怎么了？”约翰察觉到了。
“没啥，”她说。“你还是很脏，”推着他的夏莉也不忘皮一下。他们上了车。这次她开，当他们到了餐馆，夏莉把汽车熄火犹豫着，还没准备下车。
“约翰，”她说。“费德熊餐厅的事别告诉任何人。”