《FNAF The Silver Eyes》 玩具熊的五夜后宫官方小说《银光眼》中文翻译熟肉 第六章(2)

“但——”他自己住嘴了。“好的，”他说。“我想我们大概是忘了这是你的事而不是什么冒险。没事的；我能守住秘密。”
“这是我们的事，”她说。“我们都去了。我们可以过后再告诉他们；我只是现在为了省心想把它挑出来。”
“就这样吧，”他看起来有点小开心。夏莉知道为什么——这是他们两个人的秘密，使她与他的约定。
他们进了餐馆，其他人都吃了一半了。夏莉突然感到了强烈的饥饿感，一天没吃饭的她现在才感觉要饿死了。他们一坐下服务员就过来安排。他们断断续续地聊着天：拉马尔，杰森和玛尔拉去看了电影 卡尔顿和杰西卡在他家里玩的电视游戏。但他们的交谈很短暂，只是为了填上吃东西时的空隙。夏莉有一搭没一搭地听着，她注意到即使那些说话的人也没怎么注意自己的用词。全组都很激动；他们都等待着，但心思都飘到了弗雷迪披萨店。
“那你俩呢？”杰西卡看着约翰和夏莉问。
“是啊，那你俩呢？”玛尔拉眨巴着眼附和着。
“我们去兜了一圈风，”约翰快速接上。“结果迷路了。”
“反正我信了，”卡尔顿一口咬进汉堡里，虽然满嘴的食物但他还是狡猾地笑了笑。
吃过晚餐，他们穿过商店直奔披萨店而去，安静而小心。穿过中庭时，他们的鞋在瓷砖上弄出了很轻的声音，但也没人说话。夏莉把大手电放在了车里。他们现在很熟悉路了，而且保安前些晚上也差不多看到他们了；没有必要冒险去引起注意。他们走到了走廊的尽头，而走在队前的拉马尔停了下来。夏莉没反应过来无意中撞上了玛尔拉，她小声道了歉，结果愣住了。
夜间保安正双臂交叉，挡在弗雷迪披萨店后门的去小道前。他没打手电筒，所以他没有被察觉，潜藏在影子里直到他们迎面撞见他。
“我就知道你们不会就这么走了，”他带着一种奇怪的笑容说着。
“我就知道你们不会就这么走了，”
玛尔拉小声说了什么不爽的话。
“我能以非法入侵的罪名拘留你们，”他说。“昨晚我就看到你们了，结果却跟丢了。不过我现在知道你们要去哪了。”他得意地一笑。
 几乎一瞬间他的气质显露了出来。他又高又瘦，衣服在腰肩下垂，就好像疾病或悲剧击倒了这个曾经强壮的男人；名牌上写着戴维
，斜挂在胸前。他皮肤惨白，眼睛也被下垂的眼睑压塌了，表现出一副久病未愈的神情。
“不过你们为什么还要回来？”他盘问着。“狂欢放荡？吸毒？你们知道的，我现在就能拘留你们。”夏莉和约翰对视一眼。
“我们很抱歉，”拉马尔迅速的回应。“我们会走的。我们没有毒品。”
“谁在说话？你在说话？”保安的表情变得愈发奇怪，语言也粗劣起来；他似乎没在意他们在说什么。他看起来很生气，但嘴角依旧弯着，好像在憋笑一样。
“我们该怎么办？”杰西卡小声地说。
“可能他在这也就能干这些了，”卡尔顿有些轻蔑地说，夏莉突然想起来卡尔顿的父亲是个条子。她记得他穿着警服，把漆黑的太阳镜拉下来嘲讽地一瞪，接着露出微笑，对这个玩笑很满意。那个保安，不管怎样，看起来就是在嘲讽。