《FNAF The Silver Eyes》 玩具熊的五夜后宫官方小说《银光眼》中文翻译熟肉 第六章(3)

“我们会走的，”拉马尔重复道。“抱歉。”
夏莉打量着这个男人：病号服，瘦削的脸。他能够把他们从商场里赶出去或者以非法入侵而逮捕他们，但即便如此，她也不怕他。贯穿上下的羸弱为他蒙上了一层差劲的印象。他可能总是挤不上队，总是被臭骂一顿，总是迟到，总是忘事，对于更热爱自己生活的人来说想着就感觉晦气。夏莉对自己有些不满。这对她来说只是一次不寻常的考验——她平时不怎么以貌取人。但这却让她有点想法。
“你怎么不跟我们一起呢？”她说。“我们只是想多探索以一点，然后就走。你比我们更熟悉这里的路啊，”她补充说，希望溢美之词能起点作用。
“然后我们就再也不回来了，”卡尔顿说。保安没有立刻驳回这个提议，其他人紧接着也都各自附和。保安一个一个瞅了瞅他们。当他看夏莉时，夏莉避开了目光，不想和他对上眼，好像会被他看透什么更深层面的东西。直到他看的满意了，他点点头。
“好吧，”他说。“不过只是我想在这散散步罢了。”他在身后猛地一按手指，然后，欣赏着其他人吃惊的神情，补充道，“我又不傻。我已在此工作很多年，日复一日地进进出出。你们真以为我不知道什么东西回来了？”夏莉脸一红；不知怎的她觉得他们发现的东西有些蹊跷。保安突然低头看着自己的名牌，指着它说。“本名戴维。”
“我叫杰森，”杰森说，接下来，他们小心翼翼地一个接一个报上了名字。他们站在那里面面相觑了一会儿，没人想当第一个行动的，然后杰西卡沉不住气了。
“快走吧，”她说。杰西卡快步走到隐藏着去弗雷迪披萨店的小径脚手架边，搬下了杂物，露出了墙上的裂缝，他们列队穿过，挤过成堆的箱子。戴维绅士地留在最后，让他们先走。他让夏莉走在前面。
我才不想你跟在我后面，
夏莉想。她看着同样没有动的杰西卡。
“请你先走，”夏莉的语气有些激烈，戴维微微一低头走了过去。夏莉跟在他身后，杰西卡又把杂物塞回原位，虽然没人来找他们但还是要隐藏踪迹。当他们来到了潮湿的小径，夏莉用手指点着墙砖，好像墙面会为这只拖着的手指引方向。手电筒的光似乎更暗了，她知道这只是她的幻觉。
他们把保安带去了藏着入口的重木架子那里，拉马尔，约翰，和杰西卡把架子拖开，让出门。夏莉以为他们的新队友会感到吃惊，但戴维只是一点头，就好像在他的预期之内一样。
他们一个接一个的穿过走廊去了披萨店，夏莉又一次从队伍里退出来。卡尔顿经过夏莉时夏莉一把抓住他的胳膊。
“卡尔顿，”她小声说。“你以前见过这个家伙吗？”
卡尔顿摇摇头。“这也不是那么
小的城市；我又不是什么人都认识。”
夏莉失落地点点头，走在通向弗雷迪披萨店大厅的走廊上，夏莉一直盯着着个保安。她请保安一起来是因为当时这看来是唯一可行的办法，但现在她开始后悔了。把陌生人请进弗雷迪披萨店就像请进自己家里一样，就像向他透露了什么。