《FNAF The Silver Eyes》 玩具熊的五夜后宫官方小说《银光眼》中文翻译熟肉 第六章(10)

“卡尔顿在哪？”玛尔拉说。她揉了揉太阳穴。“呃啊，这灯晃得我头疼。”
“他还在试着夺取控制权，”杰西卡说。“我们该去找夏莉和约翰：我认为我们得离开这里了。”
“我记得他们往那边走了，”拉玛尔指着远在房间尽头的走廊说，走过舞台就是。
“走吧，”杰西卡说。杰森跟着队伍又一次穿过主厅，小心地闪过桌椅。走到走廊的时候他又回头看了一眼。突然，邦尼又出现了，他冲出拱廊潜入了通向海盗湾的走廊。杰森看着姐姐和其他人穿过了门廊，然后再他们发现她之前趁机溜走了。他穿过主厅，跟着那只兔子，放慢脚步到达了漆黑的长廊。
小长廊里的灯全黑掉了，所以他才什么也看不见，只有脉冲频闪的小调可以让他安心。杰森动的时候一直贴着墙，但那也太黑了；他的眼还没适应过来。感觉过了好几年，杰森走出了长廊进了海盗湾。他听到了远处姐姐的喊声，喊着他的名字。他们大概看到我走了，
他挖苦地想着。穿过房间，他去了另一条走廊——通向派对房的一条走廊——但那条太黑了以至于他只能勉强看清几前方英尺的路。
折了回去，他来到了小舞台，写着系统故障
的牌子还横挂在前面。就好像这里有什么是没故障的一样。
突然，帘子动了一下，杰森愣住了。帘子逐渐地被拉开。杰森没能逃跑。漆黑一片，突然灯光打来卡尔顿出现在他面前，他从帘子后面走出来。
“你自己在这干嘛呢？走吧，该走了，”卡尔顿露出了暖心的微笑。
得到了慰藉，杰森上前几步，刚要张口——接着就被吓得僵在了原地。
邦尼突然冲出黑暗，出现在舞台下的灯前。但那不是邦尼；这只兔子的黄皮套在灯光下亮的晃眼。他冲向他们，杰森还没能叫出来，这只大兔子就从后面抓住了卡尔顿，用褪了色的大爪子捂住了他的脸，另一只完好的胳膊紧紧地勒住他的胸腔。卡尔顿无声地挣扎着，又踢又打，但都是徒劳。他叫喊着，但喊声全都窒息在兔子的爪子里。卡尔顿反抗着，兔子拖着他的猎物向来路遁去了。
邦尼突然冲出黑暗，出现在舞台下的灯前。
杰森目瞪口呆地看着他们远去。心跳变快，喘不上气；周身沉闷的空气使他头晕。身后传来一阵声响，锈铁拖动发出的吱吱尖声，他向前一滑转过身来，刚好躲过快速下切的铁钩。霍斯的眼睛和舞台的顶灯一同亮起，杰森一阵晕眩，这些眼睛般的灯光被控制在它身后，好像如果霍斯闭上眼，其他的灯也会随之熄灭。这只狐狸不像其他的动物。它缓缓地，刻意地，从帘子中间的缝里站起来，闪烁的眼睛具有压倒性的气势。
闪烁的眼睛具有压倒性的气势。
“杰森！”他知道是夏莉的声音，但他还是来回看着，先看着霍斯，然后是刚才卡尔顿被拖走的地方。“杰森！”夏莉又喊，这次她和约翰站到了他身边，拍着他，把他从可怕的空想中摇醒。约翰拉着他的手使他也跑起来。在主厅里，其他人往走廊已经走了一半了，除了玛尔拉还在焦急的等在入口，看到杰森使她松了口气。